Episode Details

hello everyone

大家好

It's De-Graft here with your Tuesday BBC Newsround

我是德格拉夫特，带来周二的 BBC 少儿新闻《Newsround》

coming up over the next few minutes

接下来几分钟的内容有

I was wondering if you could give me a big

能不能给我一份重要的

important job

工作

like the one you gave Percy

就像你给珀西的那份

we speak to the brand new voice of Thomas the Tank

我们采访了托马斯小火车的

Engine

新任配音演员

the big mind behind these tiny foods

还有迷你食物背后的创意达人

and you give us your thoughts on the new Strictly

以及大家对新一季《舞动奇迹》的

series

看法

but first Thomas the Tank Engine is back on track

首先，托马斯小火车回归了

80 years after the character was first created

这个角色诞生至今已有80年

Thomas and his friends are making a comeback

托马斯和朋友们即将重磅回归

in a new series on YouTube and Netflix

新剧集将上线YouTube和Netflix

and Thomas himself

而托马斯的配音

is being voiced by 13 year old Harry

由13岁的哈里担任

he joined Nina in the studio to tell us all about it

他来到演播室和妮娜分享幕后故事

Harry, thank you so much for joining us on Newsround

哈里，非常感谢你来到《Newsround》

and congratulations

还要恭喜你

because you

你现在

are the voice of the new Thomas the Tank Engine

是新版托马斯小火车的配音了

how does it feel

感觉怎么样？

it's amazing hearing my own voice coming out of

听到自己的声音从

train on a screen it's just crazy uh

屏幕里的火车嘴里出来，太神奇了

sit up Em

埃姆，坐好

I was wondering if you could give me a big

能不能给我一份重要的

important job

工作

like the one you gave Percy

就像你给珀西的那份

it's not something 13 year olds do every day

这可不是13岁孩子常有的经历

so Harry just tell me

哈里，跟我说说

a little bit more about the audition process

试镜的过程是怎样的

what was that like

当时情况如何？

so I got a self tape

我收到了自录试镜的通知

and I just went into the lounge

就去了客厅

and recorded it on voice note

用语音备忘录录了音

then a week later I got

一周后我接到通知

records to go into the studio in London so

要去伦敦的录音棚

I recorded a bit of the script and then

我录了几段台词之后

4 or 5 weeks later we hadn't heard anything

四五个星期都没消息

so we were like

我们都觉得

that's fine we didn't get it

没事，肯定没选上

it was still a good experience though and then

但这次经历已经很棒了，然后

my mom called me into the lounge

我妈妈叫我去客厅

one day and started filming me

还开始拍我

and then I was like something's going on here and then

我就觉得有情况，然后

she said I got the role and it was like crazy

她说我选上了，我当时都懵了

I've been recording

我从一月就开始

since January

录音了

so like 9 months

到现在差不多9个月了

and I haven't been able to tell anyone

我一直没敢告诉别人

it's been really hard

这段日子特别难熬

yeah so no one knows no not anyone

对，没人知道，谁都没说

well earlier today I think your school found out

今天早些时候你学校知道了这事

so we've actually got a video to show you

我们有个视频要给你看

of your classmates

是你同学们的

watching you do you want to have a look yeah

他们在看你，要不要看看？

we're joined by Harry Sparks isn't you

这位是哈里·斯帕克斯对吧？

oh my gosh

我的天呐

that's crazy the whole of our house watching me

太夸张了，全家都在看我

how does it feel to take on such a big role

接这么重要的角色感觉怎么样？

I mean

怎么说呢

it's crazy because I think he's like 80 years now

太不可思议了，这个角色都有80年历史了

which is like that's older than my nan

比我奶奶年纪还大

like it's crazy

真的太神奇了

what has been the most exciting part of this

这次经历里最让你兴奋的是什么？

whole experience

整个过程中

oh

哦

probably

大概是

just getting the opportunity to go into a booth

有机会进录音棚

and to record songs

录制歌曲

to record scripts

录制台词

it's just such a good experience

这个体验真的太棒了

do you do anything to kind of get you