Episode Details

hey everyone Nina

大家好，我是妮娜

here with your BBC News rant this Saturday

本周六为您带来BBC新闻

coming up in the next few minutes

接下来几分钟的内容有

another match

另一场赛事

how Harry Kane made history in Germany

哈里·凯恩如何在德国创历史

and what's making this Croatian city shine so bright

克罗地亚这座城市的亮眼之处

well all of that to come

以上内容稍后呈现

but first let's get a quick look

不过首先我们快速了解

at the big stories of the week with the graft

本周的重点新闻事件

first this week

本周第一条新闻

what you get for lunch at school could be changing

学校午餐可能要调整

from next year

从明年开始

that's when new rules and

届时新规和

school dinners in England come in

英格兰校餐政策将落地

some of the changes are things

部分调整内容包括

like more fresh fruit and vegetables

增加新鲜果蔬供应

and in the end to deep fried foods meaning baked chips

减少油炸食品，只提供烤薯条

only cakes

蛋糕类

and desserts will be replaced by fruit and yogurt

甜点将替换为水果和酸奶

processed meat

加工肉制品

like sausages and ham will only be allowed once a week

如香肠、火腿每周仅能供应一次

and white bread and pasta

白面包和意面

will be swapped for whole grain or 50

将替换为全谷物或半全麦

50 products

制品

next this might look like a regular cat

下一条：这看起来像普通家猫

you'd see near your home

你在家附近常见的那种

but actually it's just been confirmed as a new species

但它刚被确认为新物种

it's been named Tigerino

它被命名为泰格里诺

and was found living in the forest of Bolivia

发现于玻利维亚的森林中

in South America

位于南美洲

it hadn't been identified as a new species sooner

之前没被认定为新物种

because of how similar it looked to a domestic cat

是因为它和家猫太像了

in terms of its size and markings

体型和斑纹都差不多

but when scientists investigated it

但科学家检测后发现

it turned out to be something entirely new

它是全新的物种

and finally if you're a fan of Eurovision

最后：如果你是欧视粉丝

you might know that the UK doesn't always do that well

肯定知道英国成绩一向不好

and now MPs are going to

现在国会议员打算

try and work out what's been going wrong

找出问题出在哪

in May the UK's act look mom

今年五月英国参赛组合Look Mom

at No Computer came last scoring just one point

凭借《No Computer》拿倒数第一，仅得1分

and in years before

此前几年

we've even been last with 0 point

我们还拿过0分倒数第一

but it's not all been bad news

但也不全是坏消息

sam Rider did come second in 2022

2022年山姆·莱德拿了第二名

right that's it for this week

好的，本周新闻就到这

consider yourself in the know

你已经了解本周热点了

thanks for graft time

感谢收看新闻汇总环节

now to get a roundup of some of the big sport stories

接下来为您汇总重要体育新闻

harry Kane has made history

哈里·凯恩创造了历史

becoming the fastest player to reach

成为最快达成

100 Bundesliga goals

德甲百球的球员

he scored 2 goals for Bio Munich

他为拜仁慕尼黑打入2球

as they thrashed at Union

球队大胜柏林联

at Berlin the achievement isn't

这一成就对凯恩来说

anything new for Kane

不算新鲜事

as he previously scored 100 goals

他之前在英超

whilst in the Premier League

就已打入过百球

and to Athletics

接下来看田径新闻

British track superstar Keely Hodgkinson

英国田径巨星基利·霍奇金森

wore a special speed suit

身着特制竞速服

to take home the 800 metre crown at Atlos

夺得阿特洛斯800米冠军

keely powered to the victory

基利一路领先夺冠

at the all female athletics event in London

该赛事是伦敦的全女子田径赛

keely has had a mixed year

基利今年状态起伏

but ended the season with this win

但本场胜利为赛季收官

and said it was the perfect way to finish the season

她称这是最完美的收尾方式

this is fun and

这太有趣了

hopefully the youngsters

希望年轻人们

can see this and hope they come here and get

能看到这一切，未来也能

their time one day

在这里取得好成绩

life is about enjoying it so this was so