Episode Details

happy Friday everyone

大家周五好

the graph here

这张图表

with your BBC News

您正在收看BBC新闻

John bulletin coming up in today's program

今日节目将播出约翰的简报

an incredible find in the heart of South America

南美洲腹地的惊人发现

and a Wyndham proposal

还有温德姆的提案

that is definitely pretty peculiar

确实相当古怪

but first day many of you know

首先，很多人都知道

I love a bit of gardening

我挺喜欢园艺

so a while ago

不久前

a team from a very special TV show

一个特别节目的团队

BBC Gardeners World got in touch

BBC《园艺世界》联系了我

and here's what happened on a very hot day this summer

今年盛夏那天发生了这些事

guys welcome back to my Lotman plot now

大家好，欢迎回到我的小菜地

obviously you have been here before but today

你们之前来过，但今天

I'm doing something slightly different

我要做点不一样的事

something very special

非常特别的事

I wanted to bring you in

我想带你们看看

I'm filming with BBC gardeners World Today

今天我和BBC《园艺世界》一起拍摄

and one of their top experts

他们的顶尖专家之一

and award winning gardener

获奖园艺师

Joe Swift is coming along

乔·斯威夫特来了

to my allotment to show me how I

来我的小菜地教我

can spruce the place up a bit

怎么把这块地收拾得好看点

and look he's brought the whole TV crew with him

你看他带了整个摄制组过来

come spend the day with me if I show you over here

跟我过一天吧，我带你们看这边

we've got Steve the sound operator

这位是录音师史蒂夫

we've got gas

这位是加斯

filming some

正在拍

vegetables over there gives us a wave of gas

那边的蔬菜，加斯打个招呼

it is baking

天太热了

hence the sweat on my forehead

我额头都出汗了

but I cannot wait to get stuck in so

但我等不及要开工了，所以

time to get our hands dirty

该动手干活了

Joe has a plan for my plot including

乔给我的菜地做了规划，包括

tackling an overgrown red currant bush

修剪长势过旺的红醋栗丛

creating some pathways between the planting areas

在种植区之间修几条小路

and boosting my veg patch

还要给我的菜地

with a couple of new additions

添点新品种

I'm a sweaty sweaty man

我汗流得太多了

it's a bug you know

你懂的，这事儿会上瘾

and growing stuff

种东西

and just being connected with nature

还有亲近自然

one of the aims of this allotment is to show kids

这块菜地的目的之一是告诉孩子们

how to grow and where their food comes from

怎么种植，食物从哪来

precisely what I found is a lot of kids

我发现很多孩子确实

there is an interesting gardening

对园艺感兴趣

but there's a slight disconnect on

但不太清楚

how do I actually grow things

具体该怎么种

so what are your top tips

那你有什么好建议？

well just start small

先从小处着手就行

you don't have to have an allotment

你不用非得有自留地

you can grow in pots and containers

用花盆和容器也能种

you don't even have to have a garden

你甚至连花园都不用有

things like sunflowers

比如向日葵

they're so easy to grow

特别好种

you just plant the seed in the ground

只要把种子埋进土里

you water it and you wait

浇水然后等着就行

and you're gonna have a wonderful sunflower

就能长出超好看的向日葵

you know it's great for pollinators as well

而且对传粉昆虫也很好

salad leaves are so easy you sort of

沙拉叶也超好种，你只要

sprinkle on a bit of soil

撒一点在土上

and they just come up like cress

就会像水芹一样长出来

and then you just start

之后你就可以

cropping them

采摘它们

eating them

直接吃

putting them in your sandwiches or whatever

或者夹三明治之类的

and if it fails have another go try again

要是种失败了就再试一次

try again you know we've all been there

多试几次，我们都有过这种经历

ah

啊

guys look at my plot now it looks absolutely beautiful

大伙看我这块地现在超漂亮的

I've got new paths

我新修了小径

everything looks clean

一切都干干净净的

I feel like a brand new man on a brand new plot

我感觉在这块新地上焕然一新

so thank you for joining me and hopefull