Episode Details

hey everyone Nina

大家好 我是尼娜

here with your mid week Wednesday news round

为您带来周三周中新闻汇总

keep watching for the next few minutes for all of this

接下来几分钟 精彩内容别错过

the things I do

我做过的那些事

why Emma Louise is all tucked up on the mountainside

为何艾玛·路易斯窝在山坡上

and the diver who got this humongous surprise

还有潜水员遇到的超大惊喜

first up

首先

Pokemon celebrated their 30th anniversary this year

宝可梦今年迎来了30周年纪念日

and to Mark the occasion today they're releasing

为庆祝这一时刻 今天将推出

brand new commemorative cards

全新纪念卡牌

pokemon

宝可梦

is one of the most recognizable brands in the world

是全球最知名的品牌之一

with its video games

旗下有电子游戏

TV series films and toys

电视剧、电影和玩具产品

but it's the Trading Card Game which is super popular

但最受欢迎的还是集换式卡牌游戏

collectors have said they're massively excited

收藏家们都十分兴奋

and shop owners

而店主们

are expecting fans to

预计粉丝们会

queue for hours to get their hands on them

排队数小时 只为买到这些卡牌

next

接下来

the results of this year's Big Butterfly Counts are in

今年的蝴蝶大普查结果已经出炉

it's a nature survey

这是一项自然调查

run by charity Butterfly Conservation to check

由蝴蝶保护慈善机构开展 旨在核查

how the winged insects are doing

这类带翼昆虫的生存状况

in the UK over 100,000 participants

英国超10万名参与者

recorded

记录了

almost 1.4 million butterflies in moths this year

今年近140万只蝴蝶和飞蛾的相关数据

scientists say this summer's warm weather help boost

科学家称 今年夏季温暖天气助推

some butterfly numbers

部分蝴蝶数量增长

the holly Blue and gatekeeper

冬青灰蝶和守门蝶

both had their best year ever

今年数量都创下历史新高

however they warn that the extreme

但他们也警告 极端

heat and dry conditions

高温干旱天气

left many caterpillars which are baby butterflies

导致很多蝴蝶幼虫 也就是毛毛虫

struggling to find food

很难找到食物

and that could impact next year's populations

这可能会影响明年的蝴蝶种群数量

next the British Mountain Rescue do an important job

接下来 英国山地救援队承担着重要职责

helping people

帮助民众

when they get into trouble

在他们遇到危险时

on walks and hikes in the countryside

在乡村散步、远足的时候

mountain rescue teams across the country

全英的山地救援队

say they've seen a big rising

他们说求助呼叫数量

call out over the last

在过去几年里

few years well

大幅增加。好了

Emma Louise went to Buxton to meet Lindsey

艾玛·路易斯前往巴克斯顿会见林赛

and find out more

了解更多详情

the things I do for this job

我为这份工作付出太多了

the UK countryside is a great place to go for a walk

英国乡村是散步的好去处

but what happens if you get into trouble

但如果你遇到危险怎么办

that's where Mountain Rescue come in

山地救援队就会出动救援

I've come to meet Lindsey from Mountain Rescue

我来见山地救援队的林赛

England and Wales

英格兰和威尔士

to find out more about what the team does

了解这支队伍的工作内容

and how to stay safe when you're out walking thank you

以及徒步出行的安全须知，谢谢

so what sort of work do Mountain Rescue do

山地救援队都做什么工作？

so we are Mountain Rescue England and Wales

我们是英格兰威尔士山地救援队

we're a charity and so everybody's a volunteer

我们是慈善机构，全员都是志愿者

and we go to wild and remote places

我们会前往荒野偏远地区

we go and rescue people

营救受困人员

we help if they're injured we help if they're lost

受伤或迷路的人我们都会救助

we've got lots of

我们具备很多

capabilities to get people out of tricky situations

帮人脱离险境的能力

let's say someone's in trouble

假设有人遇到危险

when should they contact Mountain Rescue

该什么时候联系山地救援队？

and how do they actually do it

具体又该怎么操作？

if you've tried everything you can

如果你已经想尽一切办法

to try and get yourself out of the situation

都没法脱离当前困境

it's the same system

求助流程和

if you needed help in a village or a town

村镇里求助是一样的<