Episode Details

welcome along

欢迎收看

I've got your end of the week news round with me

我为大家带来本周新闻汇总

Shanequa, shall we see what's on the way?

沙妮夸，来看看接下来的内容吧

we eat challah, we eat apples and honey

我们吃哈拉面包、苹果和蜂蜜

and we eat lots of other yummy food

还有好多其他好吃的

kids tell us how they celebrate Jewish New Year

孩子们分享如何庆祝犹太新年

and we find out all about Sean

我们还会了解肖恩的故事

Shaun the Sheep's cheeky tribute to the Bayeux Tapestry

小羊肖恩对贝叶挂毯的趣味致敬

first, it's Rosh Hashanah today

首先，今天是罗什哈沙纳节

a special

这是一个特殊的

2 day festival that celebrates Jewish New Year

为期两天的犹太新年节日

let's hear more about it

我们来详细了解一下

russiashana

罗什哈沙纳

is the start of the Jewish New Year in Russiashana

是犹太新年的开端，过节时

we remember a New Year with a new start and

我们庆祝新年迎来新开始，还要

putting our sins behind us

放下过去的过错

and what I like to do is we gather all of our family

我最喜欢的就是和全家人聚在一起

and we sit around the table

围坐在餐桌旁

we eat Halo we eat apples and honey

我们吃哈拉、苹果和蜂蜜

and we eat lots of other yummy food

还有好多其他好吃的

we also eat carrots

我们还吃胡萝卜

we eat carrots

我们吃胡萝卜

because when you try to grab a carrot out of field

因为你去地里拔胡萝卜的时候

you pick up a bunch

一拔就是一整把

just like we want to add

就像我们想要多

a bunch of blessings on Rosh Hashanah

就像我们希望在罗什哈沙纳节收获许多祝福

honey cake is like

蜂蜜蛋糕啊，就像

a really good cake it's made with honey

超好吃的蛋糕，用蜂蜜做的

and my mum definitely makes the best

我妈做的绝对是最好的

now I made it

现在我做出来了

my mom makes for this

我妈是为这个做的

this is a chauffeur and we blow it on

这是羊角号，我们会吹它

washer shawna

新年祈福的时候

we usually hear this in shore and we hear it

我们通常在会堂里听这声音

and we hear a hundred notes

一共要听上百个音调

I sit around a table with my family

我和家人围坐在桌子旁

and I dip a sweet apple into sweet honey

把甜苹果蘸上甜甜的蜂蜜

for us to have a sweet

希望我们能有甜蜜的

New Year

新年

sweet apple and sweet honey yes please

甜苹果配甜蜂蜜，太赞了

right next

接下来

the British Museum has a brand new exhibition

大英博物馆有个全新展览

the nearly 1000 year old Bayeux Tapestry

有近千年历史的贝叶挂毯

has traveled all the way from France to the UK

专程从法国运到英国展出

now over on the Newsom website

现在我们的官网上

you've been asking us loads of questions about it

你们问了好多相关问题

so of course

所以当然啦

I went to London to get all the answers for you

我去伦敦给你们找答案了

oh I do love a good scroll

哦我太喜欢好看的卷轴了

he got an arrow where

他哪里中箭了？

oh no

哦糟了

okay I know that bao's tapestry isn't as strong

好的 我知道巴约挂毯不算结实

it's fabric but it's nearly 70 meters long

它是织物 但有近70米长

so I've been scrolling

所以我之前一直在划屏

for ages to get to the end of this thing

划了好久才滑到尽头

but guess what

但你猜怎么着

I don't need to look at it on my phone anymore

我不用再在手机上看它了

because it's right here in what historians think

因为它就在这儿 历史学家认为

has been the first time in the UK

这是它在英国境内

in almost 1000 years

近千年来的首次展出

come on let's go

走吧 我们过去

I'm at the British Museum in London

我现在在伦敦大英博物馆

to meet art curator and textiles expert Dr

来见艺术策展人兼纺织品专家

Millie Horton Inch

米莉·霍顿·英奇博士

and guess what

还有 你猜怎么着

she's going to be answering

她会回答

your questions about the bio tapestry

你们提出的巴约挂毯相关问题

that you sent in on the Newsround website

这些问题是你们在 Newsround 网站提交的

okay

好的

this news random wants to know because it's so special

这位网友想知道 它这么特别

wouldn't it be really precious

肯定非常珍贵对吧

so what are the security measures for it

那它的安保措施有哪些

it is certainly really really precio