Episode Details

hello there it's Monday the 14th of September

大家好，今天是9月14日周一

I'm Jenny and oh

我是珍妮，哦

have we got some stories for you today

今天有好多新闻要告诉大家

we meet the kids vanishing plastic from the beach

我们认识了清理海滩塑料的孩子们

and watch to the end to see the sweetest hyrax pups in

看到最后还有超可爱的蹄兔幼崽，来自

happy news

暖心新闻板块

first though

不过首先

what you get for lunch at school could be changing

你们的学校午餐可能要发生变化了

from next year

从明年开始

when new rules on school dinners in England come in

英格兰将实施新的校园午餐规定

some of the changes include

部分调整包括

more fresh fruit and vegetables

增加新鲜果蔬供应

and an end to deep fried foods meaning baked chips

取消油炸食品，仅供应烤薯条

only cakes and desserts will be replaced by fruit

蛋糕甜点将替换为水果

and yogurt processed meats like sausages and ham

和酸奶，香肠、火腿这类加工肉

will only be allowed once a week

每周只能供应一次

and white bread and pasta will be swapped

白面包和意面将被替换

for whole grain

为全谷物款

or 50 50 products

或半全谷物产品

here is what the children

来听听孩子们

at a junior school in Birmingham

伯明翰一所小学的孩子们

think about their dinners

对午餐的看法

my favorite school dinner is pizza

我最爱的校园午餐是披萨

why is pizza your favourite

你为什么最爱披萨呀

because it has a lot of cheese and it's tasty

因为芝士多，特别好吃

I don't have cake every day

我不会每天吃蛋糕

because

因为

if we have cake every day it's not really healthy

天天吃蛋糕对健康不好

well today I decide to pick fruit

今天我选了水果

because I like all of these combined

因为这些水果我都爱吃

thanks guys well

谢谢小朋友们

to find out more about this story

想了解更多相关内容

and what the rules are for

以及英国其他地区的

school dinners in other parts of the UK

校园午餐规定

head to the Newsround website

可以访问《Newsround》网站

okay next

好的，下一条新闻

nearly 63,000 people

近6.3万人

including the Prime Minister

包括首相

Andy Burnham took part in the 45th Great

安迪·伯纳姆参加了第45届

Great North Run yesterday

大北跑赛事

if I could get out the

哦口误了，这是

biggest half marathon in the world

全球最大的半程马拉松赛事

kicked off in Newcastle

赛事在纽卡斯尔开跑

and finished inside Shields

终点设在南希尔兹

with thousands of well wishers lining the streets

数千名民众沿街

to cheer runners on the run

为参赛选手加油助威

raises millions of pounds for charity every year

这项赛事每年为慈善机构筹得数百万英镑

some pretty great costumes around there too

还有很多选手的服装特别有意思

staying in the northeast of England

我们继续关注英格兰东北部

now to a story in the port of Tyne

接下来是泰恩港的报道

where a huge collision between 2 vessels

几周前这里两艘船发生了

took place a few weeks ago

严重碰撞事故

spilling tons of plastic pellets into the area

导致数吨塑料颗粒泄漏到这片区域

the BBC's

英国广播公司的

Fiona Trot sent news round this special report

菲奥娜·特罗特发回了这篇专题报道

these kids are on a beach in the northeast of England

这些孩子在英格兰东北部的海滩上

on a huge cleanup mission

参与大规模清理行动

ah like either scooping up with the sand and

要么连沙子一起舀起来

letting like go in like this or bash

像这样过滤或是敲打

in this across it and then

反复筛几次之后

the sand falls out and the nurdles stay in

沙子漏出 塑料颗粒留下

and that's the best technique

这是最有效的方法

probably I've spent roughly

我大概已经花了

9 or 10 hours coming down to the beaches

9到10小时来海滩

trying to find Nurdles

捡拾塑料颗粒

and trying to help the environment

为环保出一份力

this is a nurdle

这就是塑料颗粒

it's just a nickname it could be called a thing

这只是昵称 还可以叫别的

what it is

它其实是

there's a tiny plastic pellet the size of a lentil

扁豆大小的微型塑料颗粒

which is used to make all kinds of plastic products

用于制作各类塑料制品

now if a bird or a fish