Episode Details

"Is Echo really sleeping?" Apple had to raise her voice to overpower the sound of Pierce Brosnan's distant crooning. A moment later as the chorus to Super Trouper kicked in, she tossed down her pen and turned to face the rest of us. "Honestly," she said in her best no-nonsense voice, "I'm finding it hard to concentrate with all of this Greek music...."

The constant presence in our Popup Chinese headquarters these last few weeks has been the soundtrack to Mamma Mia. After stumbling across the Meryl Streep and Pierce Brosnan version of the famous ABBA musical, Echo has had the music on constantly. And the musical has found its way into everything we've done, including today's lesson for Absolute Beginners. So join us as we share an effective strategy for avoiding work in China. Use this whenever you need to take the afternoon off to catch a broadway show.

Navigate the reincarnated Popup Chinese archives, including the original customized word-to-word transcripts for this and every other lesson as PDF files:

Reincarnated Popup Chinese — Popup Chinese — Popup Chinese

Reincarnated Popup Cantonese — Popup Cantonese — Popup Cantonese