Episode Details
Back to Episodes[HSK 3] 这个项目怎么做？ - How Should We Do This Project?
Description
Drawing on recent news about cultural heritage preservation, Huang Gang explains the project, while Xiaopan listens and gradually understands its practical goals.
这个项目怎么做？ - How Should We Do This Project? [HSK 3]Download the app here:
Available in 8 languages on the app:
Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية
《English Translation》
黄刚: Xiaopan, did you see this news story today? This ancient city has just completed a new round of preservation work, and now it has more visitors than before.
小潘: I saw it, but I didn't expect it to be related to our project.
黄刚: It has a lot to do with it. Protecting historical sites well is only the first step. If people cannot understand them or learn about them, the sites will still feel distant.
小潘: So we need to write introductions that help more people understand them, right?
黄刚: Exactly. This time, we need to create multilingual versions of the historical site descriptions and turn them into short content suitable for online publishing.
小潘: I see. That way, Vietnamese internet users can understand these places more easily instead of only seeing photos.
黄刚: That's exactly the idea. A lot of promotional content used to be written too formally. Young people read two lines and scroll away, so we need to explain things more clearly.
小潘: Then when I write, I should first think about who the readers are, and then decide how to say it, right?
黄刚: Right. It is not enough just to translate the words. We need to make people want to read it and help them understand it.