Episode Details

hey News Rounders

嘿，新闻迷们

it's me

是我呀

Shaniqua and I've got your Thursday update right here

我是珊妮夸，周四新闻播报来了

it's time for a sneak peek on what's to come

先来看看今天的内容亮点

we get answers to your questions about the Bayo

我们将解答你对巴约的疑问

Tapestry

挂毯

see the Ocean Photographer of the Year

一睹年度海洋摄影师风采

and meet the rare bird returning to Yorkshire

还有重回约克郡的珍稀鸟类

first up some

首先来看

cat's Eye fans in Manchester were left quite

曼彻斯特的猫眼乐队粉丝十分

angry and upset this weekend

愤怒不满，事发于本周末

as you can hear

大家也能听到

lots of pop fans arrived at the Co op Live Arena

不少乐迷抵达了Co-op Live竞技场

Manchester excited to go to the gig on Sunday

满心期待周日的演出

only to be told they weren't old enough to get in

却被告知年龄不够无法入场

they've now received an apology from resale company

他们已收到转售票务公司的道歉

Hello Tickets

你好票务

who've admitted

该公司承认

that it sold tickets to cat sized Wild World Tour

其售卖猫眼乐队《狂野世界巡演》门票时

without making it clear that

未明确告知

the standing area of the Co op live arena

Co-op Live竞技场的站席区域

was for over 16s only

仅对16岁以上人群开放

now you can find out more on that story

你可以了解更多事件详情

and you can read the ticket company's full apology

也可查看票务公司的完整致歉声明

over on the Newsram website

请访问Newsram官网

next the British Museum is finally swinging

接下来，大英博物馆终于要

open its doors to the public

向公众开放了

to a brand new exhibition

推出全新展览

today the nearly one thousand year old Bao tapestry

如今，有着近千年历史的巴约挂毯

has traveled all the way from France to the UK

从法国远道而来抵达英国

and over the Newsram website

此前在Newsram网站上

you guys have been asking us

大家一直在问我们

loads of questions about it

很多相关问题

but never fear

不过别担心

news round is I've got you back

News Round会帮大家解答

I went to London to get the answers

我专程去伦敦找了答案

oh I do love a good scroll

哦我可太喜欢翻长卷了

he got an arrow where

他哪儿中箭了？

oh no

不会吧

okay I know that bao's tapestry isn't a scroll

好吧我知道巴约挂毯不是画卷

it's fabric but it's nearly 70 meters long

它是织物，但长近70米

so I've been scrolling

所以我划了好久

for ages to get to the end of this thing

才划到它的末尾

but guess what

但你猜怎么着

I don't need to look at it on my phone anymore

我不用再在手机上看它了

because it's right here in what historians think

因为它就在这里，历史学家认为

has been the first time in the UK

这是近千年来它

in almost 1000 years

首次亮相英国

come on let's go

走吧，我们去看看

I'm at the British Museum in London to meet our curator

我现在在伦敦大英博物馆，要见策展人

and textiles expert Dr

还有纺织品专家博士

Millie Horton Inch

米莉·霍顿·英奇

and guess what

你猜怎么着

she's going to be answering

她将会解答

your questions about the bio tapestry

你们关于生物挂毯的问题

that you sent in on the Newsram website

是你们在Newsram网站提交的

okay

好的

this news random wants to know because it's so special

有网友问，它这么特别

wouldn't it be really precious

肯定非常珍贵吧

so what are the security measures for it

那它有什么安保措施呢

it is certainly really really precious

它确实非常非常珍贵

and at the moment it lives

现在它被放置在

in a case that was specially made

一个特制的展柜里

for this room

专为这个房间打造

and for this object to be displayed in this room

也专为陈列这件展品设计

the glass is really really hard

展柜的玻璃非常坚硬

and it also allows us to control the conditions

还能让我们控制环境条件

within the case

展柜内部的

so really good care has been taken

所以我们防护得非常到位

this was from Sprinkleswirls they've asked who made it

网友Sprinkleswirls问它是谁做的

we don't know for sure who made it

我们不确定是谁制作的

but we think it was probably mad