Episode Details

Russian President Vladimir Putin had substantive, constructive and extremely frank talks with US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner in a trusting atmosphere in Moscow, Kremlin aide Yury Ushakov said early Sunday morning.

俄罗斯总统普京与美国特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳近日在莫斯科举行会谈。克里姆林宫助理尤里·乌沙科夫周日凌晨表示，此次会谈在相互信任的氛围中进行，双方进行了“实质性、建设性且极其坦诚”的交流。

Ushakov said the discussion on extremely serious issues took place in a working-format setting and informally over dinner.

乌沙科夫称，双方围绕一系列“极其严肃的问题”展开讨论，会谈以工作会晤形式进行，并在非正式晚宴期间继续交流。

Putin reaffirmed Russia's readiness to continue joint work with the United States in search of political and diplomatic solutions to the Ukrainian issues.

普京重申，俄罗斯愿继续与美国开展合作，寻求通过政治和外交途径解决乌克兰相关问题。

Ushakov said that the Russian side provided clear and comprehensive assessments of the situation unfolding amid the special military operation. "In particular, note was taken of the real advances made by the Russian army within the combat zone; confidence was expressed in achieving the stated objectives, and the need to eliminate all root causes of the conflict was emphasized," he noted.

乌沙科夫表示，俄方就特别军事行动背景下正在发展的局势作出了清晰、全面的评估。他指出：“双方特别关注到俄罗斯军队在战区取得的实际进展；俄方表达了对实现既定目标的信心，并强调有必要消除导致冲突产生的所有根本原因。”

The talks were not confined to an exchange of views on resolving the Ukraine crisis. Economic matters and potential large-scale, mutually beneficial Russian-US projects were also discussed in considerable detail, said Ushakov.

会谈内容并不仅限于就解决乌克兰危机交换意见。乌沙科夫指出，双方还就经济问题以及潜在的大规模、互利的俄美合作项目进行了较为详细的讨论。

Overall, the negotiations can be described as timely and highly beneficial for both sides. It was confirmed that the heads of state of the two countries will maintain personal contact going forward, and that work through Witkoff and Kushner will continue.

总体而言，此次谈判可以被描述为及时且对双方都具有高度益处。双方确认，两国元首未来将继续保持个人联系，同时通过威特科夫和库什纳开展的相关工作也将继续推进。

Listen Now