Episode Details

Граматика пиротског говора је посебна по томе што гради сасвим јединствен систем у коме се древни српски облици преплићу са балканским утицајима. При слушању се лако препознаје јер чува стари начин наглашавања речи без развлачења тонова, као и карактеристичне прастаре гласове који су из стандардног језика давно нестали. Уместо свих падежа користи се углавном један главни облик речи уз предлоге, док се за тачно означавање близине ствари и људи додају наставци. За разлику од падежа који су поједностављени, глаголски систем је изузетно богат: инфинитив se уопште не користи, али су зато стара прошла времена аорист и имперфекат и даље потпуно живи. На крају, овај народни говор је изузетно сликовит и топао јер обилује посебним речима и наставцима за изражавање емоција, чиме ствара прелепу звучну слику пиротског краја.

ИЗВОРИ:

• Aleksić T, Jovanović T, Delčev I, Golubović K, Mladenović K, Bademov Đ. Evropski Pirotski. Pirot; 2012. Alexander R. Torlak accentuation.
• Bogdanović N. Dve dijalekatske inovacije u pirotskom govoru. Zbornik Filozofskog fakulteta u Prištini. 1993;3:23-28.
• Kolev D. O Šopluku i Šopima kao faktoru integracije Balkana. 2019.
• Krstić D. Identiteti stanovništva Knjaževačkog Budžaka. Pirotski zbornik. 2023;48:93-173.
• Krstić D. Identiteti stanovništva Pirotskog okruga. Pirotski zbornik. 2022;47:143-209.
• Krstić D. Konstrukcija identiteta Torlaka u Srbiji i Bugarskoj [doktorska disertacija]. Beograd: Univerzitet u Beogradu, Filozofski fakultet; 2014.
• Krstić D. Pokušaji oživljavanja torlačkog identiteta u pirotskom kraju 90-ih godina XX veka. Pirotski zbornik. 2020;45:81-171.
• Krstić D. Predstave stanovništva pirotskog kraja u vezi sa terminom Torlaci. Pirotski zbornik. 2019;44:1-63.
• Lazarević D. Delovi kulturnog mozaika Pirota između dva svetska rata. Pirotski zbornik. 2013;37-38:325-340.
• Mihajlović MM. Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Prištini. 2018;XLVIII(1):365-380.
• Miltojević M. O Šopovima i Šopluku. Peščanik. 2021;XXI-XXII:32-43.
• Nikolić G. O menjanju i napuštanju pirotskog govora u drugoj polovini XX i početkom XXI veka. Pirotski zbornik. 2021;46:133-176.
• Panajotović TG. Adeti. Pirot: Pi-press; 2005.
• Ratković DM. Fitonimski pejorativni nazivi za čoveka u pirotskom govoru (lingvokulturološki aspekt). Slavistica Vilnensis. 2021;66(2):109-124.
• Stanković S. Granice prizrensko-timočkih govora u vlasotinačkome kraju. Beograd: Institut za srpski jezik SANU; 2008.
• Stavrov S. Šopski rečnik i umotvorine Zabrđa. Dimitrovgrad; 2014.
• Stojković B. Grad kao okvir zavičajnog identiteta. Pirotski zbornik (Identitet Piroćanaca). 2008.
• Stojković D. Naselja i stanovništvo opštine Pirot. Glasnik etnografskog muzeja. 2010;74(1):11-108.
• Todorović I. Istočna Srbija kao savremeni istraživački izazov. 2011.
• Zebić Bjelica TP, Popović MM. Baština. Pirot; 2021.
• Zlatković D. Dopuna Rečniku pirotskog govora. Srpski dijalektološki zbornik. 2017;LXIV:603-993.
• Zlatković D. Druga dopuna Rečniku pirotskog govora. Srpski dijalektološki zbornik. 2020;67:123-297.
• Zlatković D. Prva dopuna Rečniku pirotskog govora. Srpski dijalektološki zbornik. 2016.
• Živković N. Govor Pirota. Pirotski zbornik. 2014;39:71-114.
• Živković N. Rečnik pirotskog govora. Pirot: Muzej Ponišavlja; 1987.
• Žugić RV. Semantička analiza pridevskih deminutiva u prizrensko-timočkim govorima srpskoga jezika. Jezikoslovni zapiski. 2015;21(2):135-146.