Episode Details

أَهْلًا بِكُمْ فِي بُودْكَاسْتِ غُمُوضٍ. كَانَتِ السَّاعَةُ تُشِيرُ إِلَى الْخَامِسَةِ مَسَاءً، وَالشَّمْسُ تَمِيلُ نَحْوَ الْمَغِيبِ فَوْقَ تِلَالِ إِقْلِيمِ Var جَنُوبَ فَرَنْسَا، حِينَ سَمِعَ الْمُزَارِعُ الْخَمْسِينِيُّ صَفِيرًا غَرِيبًا يَشُقُّ سُكُونَ حَقْلِهِ. رَفَعَ الرَّجُلُ رَأْسَهُ، فَرَأَى مَا لَمْ يَرَ مِثْلَهُ فِي حَيَاتِهِ كُلِّهَا: جِسْمٌ مَعْدِنِيٌّ يَهْبِطُ بِهُدُوءٍ عَلَى بُعْدِ خَمْسِينَ مِتْرًا مِنْهُ، عَلَى مُنْحَدَرٍ مُنْخَفِضٍ مِنْ أَرْضِهِ. لَمْ يَهْرُبِ الرَّجُلُ، وَلَمْ يَصْرُخْ، بَلْ تَسَمَّرَ فِي مَكَانِهِ، يُرَاقِبُ بِعَيْنَيْنِ مُتَّسِعَتَيْنِ، مَا سَيُصْبِحُ بَعْدَ سَنَوَاتٍ، الْقَضِيَّةَ الْأَكْثَرَ تَوْثِيقًا فِي تَارِيخِ الظَّوَاهِرِ الْجَوِّيَّةِ الْمَجْهُولَةِ، بِشَهَادَةِ مَجَلَّةِ Popular Mechanics الْأَمْرِيكِيَّةِ نَفْسِهَا. كَانَ ذَلِكَ فِي الثَّامِنِ مِنْ شَهْرِ يَنَايِرَ، مِنْ عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَوَاحِدٍ وَثَمَانِينَ، خَارِجَ بَلْدَةِ Trans-en-Provence الصَّغِيرَةِ. وَكَانَ الشَّاهِدُ الْوَحِيدُ هُوَ Renato Nicolai، مُزَارِعٌ فِي الْخَامِسَةِ وَالْخَمْسِينَ مِنْ عُمْرِهِ، رَجُلٌ بَسِيطٌ يَعْمَلُ فِي أَرْضِهِ مِنْذُ الْفَجْرِ، لَا يَهْتَمُّ بِالصُّحُونِ الطَّائِرَةِ، وَلَا يَقْرَأُ قِصَصَ الْخَيَالِ الْعِلْمِيِّ. وَرُبَّمَا لِهَذَا السَّبَبِ بِالذَّاتِ، أَخَذَ الْعُلَمَاءُ شَهَادَتَهُ عَلَى مَحْمَلِ الْجِدِّ. وَصَفَ Nicolai مَا رَآهُ بِدِقَّةِ مُهَنْدِسٍ، لَا بِخَيَالِ حَالِمٍ. قَالَ إِنَّ الْجِهَازَ كَانَ عَلَى هَيْئَةِ طَبَقَيْنِ مَقْلُوبٍ أَحَدُهُمَا فَوْقَ الْآخَرِ، يَبْلُغُ قُطْرُهُ مِتْرَيْنِ وَنِصْفًا، وَارْتِفَاعُهُ مِتْرًا وَنِصْفًا تَقْرِيبًا، وَلَوْنُهُ لَوْنُ الرَّصَاصِ. وَكَانَ يَحْمِلُ حَافَّةً بَارِزَةً تَدُورُ حَوْلَ مُحِيطِهِ كَامِلًا. وَتَحْتَ جِسْمِ الْجِهَازِ، رَأَى نَوْعَيْنِ مِنَ الْقِطَعِ: قِطَعٌ بَدَتْ لَهُ كَمُحَرِّكَاتٍ أَوْ أَقْدَامِ هُبُوطٍ، تَمْتَدُّ نَحْوَ عِشْرِينَ سَنْتِيمِتْرًا تَحْتَ بَدَنِ الْمَرْكَبَةِ، وَدَائِرَتَانِ أُخْرَيَانِ بَدَتَا كَبَابَيْنِ مَخْفِيَّيْنِ. لَمْ يَكُنْ يَصِفُ حُلْمًا، بَلْ كَانَ يَصِفُ آلَةً، بِتَفَاصِيلِ آلَةٍ. وَلَمْ يَطُلِ الْمَشْهَدُ، فَبَعْدَ لَحَظَاتٍ قَصِيرَةٍ، ارْتَفَعَ الْجِهَازُ فَجْأَةً، وَتَجَاوَزَ قِمَمَ الْأَشْجَارِ، وَغَادَرَ نَحْوَ الشَّمَالِ الشَّرْقِيِّ، مُخَلِّفًا وَرَاءَهُ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ فِي الْحُسْبَانِ: بُقْعَةً مَحْرُوقَةً عَلَى الْأَرْضِ، فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي حَطَّ فِيهِ بِالضَّبْطِ. وَفِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي، فَعَلَ Nicolai مَا يَفْعَلُهُ أَيُّ مُوَاطِنٍ مَسْؤُولٍ: تَوَجَّهَ إِلَى مَرْكَزِ الدَّرَكِ الْفَرَنْسِيِّ gendarmerie، وَأَبْلَغَ عَمَّا رَآهُ. فَحَضَرَ رِجَالُ الدَّرَكِ، وَاسْتَجْوَبُوهُ، وَصَوَّرُوا الْمَوْقِعَ، وَجَمَعُوا عَيِّنَاتٍ مِنَ التُّرْبَةِ وَالنَّبَاتَاتِ مِنَ الْحَقْلِ. ثُمَّ أُرْسِلَ الْمَلَفُّ كَامِلًا إِلَى جِهَةٍ لَمْ يَكُنِ الْعَالَمُ يَعْرِفُ الْكَثِيرَ عَنْهَا آنَذَاكَ: مَجْمُوعَةِ دِرَاسَةِ الظَّوَاهِرِ الْجَوِّيَّةِ غَيْرِ الْمُحَدَّدَةِ GEPAN، وَهِيَ الْهَيْئَةُ الرَّسْمِيَّةُ التَّابِعَةُ لِوَكَالَةِ الْفَضَاءِ الْفَرَنْسِيَّةِ CNES، الْمُكَلَّفَةُ مِنْ قِبَلِ الدَّوْلَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ بِالتَّحْقِيقِ فِي الظَّوَاهِرِ الْجَوِّيَّةِ الْمَجْهُولَةِ. وَهُنَا تَتَحَوَّلُ الْقِصَّةُ مِنْ حِكَايَةِ مُزَارِعٍ، إِلَى مَلَفِّ مُخْتَبَرَاتٍ. فَقَدْ أَخْضَعَ خُبَرَاءُ GEPAN الْعَيِّنَاتِ لِتَحْلِيلٍ دَقِيقٍ، وَجَاءَتِ النَّتَائِجُ مُذْهِلَةً: لَقَدْ تَعَرَّضَتِ الْأَرْضُ فِي مَوْضِعِ الْهُبُوطِ لِضَغْطٍ مِيكَانيكِيٍّ يُعَادِلُ وَزْنَ أَرْبَعَةِ أَطْنَانٍ إِلَى خَمْسَةٍ، أَيْ أَنَّ شَيْئًا يَزِنُ خَمْسَةَ أَطْنَانٍ جَثَمَ عَلَى ذَلِكَ الْمَوْضِعِ. وَلَمْ يَكُنِ الضَّغْطُ وَحْدَهُ هُوَ الْمُثِيرُ، فَقَدْ تَبَيَّنَ أَنَّ التُّرْبَةَ سُخِّنَتْ إِلَى دَرَجَةِ حَرَارَةٍ تَتَرَاوَحُ بَيْنَ ثَلَاثِمِائَةٍ وَسِتِّمِائَةِ دَرَجَةٍ مِئَوِيَّةٍ. وَعُثِرَ فِي الْعَيِّنَاتِ عَلَى آثَارٍ مِنْ مَادَّتَيِ الـ Phosphate وَالـ Zinc. وَالْأَغْرَبُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ، أَنَّ تَحْلِيلَ نَبَاتِ الـ Alfalfa الْمُجَاوِرِ لِمَوْقِعِ الْهُبُوطِ، أَظْهَرَ أَنَّ مُسْتَوَيَاتِ مَادَّةِ الـ Chlorophyll فِيهِ، أَيْ صِبْغَةِ الْبِنَاءِ الضَّوْئِيِّ الْخَضْرَاءِ، كَانَتْ أَقَلَّ مِنَ الْمُتَوَقَّعِ بِنِسْبَةٍ تَتَرَاوَحُ بَيْنَ ثَلَاثِينَ وَخَمْسِينَ فِي الْمِائَةِ، وَكَأَنَّ النَّب