Episode Details

Back to Episodes
粤语学习丨为什么没有一只“好鬼”能离开广东?

粤语学习丨为什么没有一只“好鬼”能离开广东?

Episode 14 Published 2 months, 2 weeks ago
Description

一提到七月十四,很多人第一反应就会想到“鬼”,在大众的固有印象里,“鬼”自带阴森、诡异、恐怖的滤镜,让人望而生畏、避之不及。

但在广东,“鬼”字彻底摆脱了阴森的标签,成为百搭的万能词。今天,我们就来聊聊粤语里使用频率非常高的“鬼”字。

01 鬼(死)咁……

粤拼:gwai2 (sei2) gam3…

释义:十分、极其、非常,用来强化程度。

例句:今日咁鬼冻,我哋喺屋企打边炉算啦。

翻译:今天特别冷,我们在家吃火锅算了。

02 好鬼……

粤拼:hou2 gwai2…

释义:超级、非常,是粤语最常用的程度副词。

例句:呢间茶楼嘅点心好鬼好食,日日都好多人排队。

翻译:这家茶楼的点心超级好吃,每天都很多人排队。

03 鬼叫你 

粤拼:gwai2 giu3 nei5

释义:谁让你、都怪你,多用于调侃、无奈的语气。

Listen Now

Love PodBriefly?

If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.

Support Us