Episode Details

Fluent Fiction - Estonian: Unveiling Secrets: A New Neighbor Brings Autumn Mysteries
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2026-09-02-07-38-19-et

Story Transcript:

Et: Kuldsed ja punased lehed katavad maad nagu vaip.
En: Golden and red leaves cover the ground like a carpet.

Et: Väike väravaga kogukond ootab sügist.
En: A small gated community awaits autumn.

Et: Siin on vaikne, kuid õhus on kerge ärevus.
En: It is quiet here, but there is a slight tension in the air.

Et: Uus elanik Tiina on kolinud vanasse majja, mis seisab teistest eraldi.
En: A new resident, Tiina, has moved into an old house that stands apart from the others.

Et: See maja on rohtu kasvanud aed ja vanad puidust põrandad, mis nagisevad.
En: This house has an overgrown garden and old wooden floors that creak.

Et: Külaelanikud peavad seda majaks, mida kummitused sageli külastavad.
En: The village residents think of it as a house frequently visited by ghosts.

Et: Kalev elab selles kogukonnas.
En: Kalev lives in this community.

Et: Ta teab iga lugu ja legendi.
En: He knows every story and legend.

Et: Ta on skeptiline, kuid uudishimulik.
En: He is skeptical, but curious.

Et: Tema tütar Maarika on teistsugune.
En: His daughter, Maarika, is different.

Et: Ta on unistaja, armastab müsteeriume ja saladusi.
En: She is a dreamer and loves mysteries and secrets.

Et: Maarika räägib sageli Tiinast ja kogu sellest, mis majaga seotud on.
En: Maarika often talks about Tiina and everything related to that house.

Et: Kalev tunneb, et tal on vaja tõde teada.
En: Kalev feels the need to know the truth.

Et: Kalev otsustab Tiinaga lähemalt tuttavaks saada.
En: Kalev decides to get to know Tiina better.

Et: Ta mõtleb, kuidas sõbralikult Tiinaga rääkida.
En: He thinks about how to chat with Tiina in a friendly way.

Et: Maarika aitab teda rõõmuga, sest tüdrukule meeldib seiklus.
En: Maarika is happy to help him because the girl loves adventure.

Et: Maarika leiab ettekäände, et viia isale küpsiseid Tiina ukse taha.
En: Maarika finds an excuse to bring cookies to Tiina's door for her father.

Et: "Läheme ja tervitame uut naabrit," ütleb Kalev ja Maarika noogutab.
En: "Let's go welcome the new neighbor," says Kalev, and Maarika nods.

Et: Uks avaneb ja Tiina seisab seal.
En: The door opens, and Tiina stands there.

Et: Ta naeratab, kuid näeb veidi murelik välja.
En: She smiles but looks a bit worried.

Et: "Tere tulemast!"
En: "Welcome!"

Et: ütleb Kalev soojalt.
En: says Kalev warmly.

Et: "Toome küpsiseid."
En: "We brought some cookies."

Et: Tiina võtab paki vastu.
En: Tiina accepts the package.

Et: "Tänan.
En: "Thank you.

Et: Teie olete...?"
En: You are...?"

Et: küsib Tiina pisut ettevaatlikult.
En: Tiina asks a little cautiously.

Et: "Kalev.
En: "Kalev.

Et: Ja see on mu tütar Maarika," tutvustab Kalev.
En: And this is my daughter, Maarika," Kalev introduces.

Et: Järgnevatel nädalatel proovib Kalev mitmel korral Tiinaga juttu ajada.
En: In the following weeks, Kalev tries several times to chat with Tiina.

Et: Naine on sõbralik, kuid hoiab vahemaad.
En: The woman is friendly but keeps her distance.

Et: Ta räägib vähe oma minevikust.
En: She speaks little about her past.

Et: Naabrid sosistavad.
En: Neighbors whisper.

Et: Räägitakse, et Tiina varjab midagi.