Episode Details

hey everyone it's Tuesday the 1st

大家好，今天是1号周二

of September and you're watching BBC News round

九月，您正在收看BBC新闻综述

with me Nina

我是主持人妮娜

we have loads in the show today including

今天节目内容丰富，包括

we check out europe's biggest street party and

探访欧洲最大街头派对，还有

it made us happy and friends and we never wish up

玩得超开心，和朋友在一起不想结束

to really fall down after that

之后也不想扫兴而归

find out how these kids are helping their classmates

看看这些孩子如何帮助同学

but first some big sports news after 207 appearances on

首先是重大体育新闻，出场207次

125 goals Leon or Messi has said he is retiring

进球125个的梅西宣布退役

from international football

退出国家队赛事

the superstar

这位超级球星

announced yesterday that he won't play for Argentina

昨日宣布不再为阿根廷国家队效力

anymore

了

but will still play club football for Inter Miami

但会继续为迈阿密国际出战俱乐部赛事

he led Argentina to World Cup glory 4 years ago

四年前他带领阿根廷夺得世界杯冠军

and made the final this year losing to Spain

今年打进决赛，不敌西班牙

he's their most capped player

他是阿根廷出场次数最多的球员

and all time leading scorer

也是队史总射手王

but said he has now given it his all

但他表示自己已经倾尽所有

next some of you are back in the classroom

接下来，你们有些人已经返校

but lots of you

但很多人

will be starting school again this week

这周就要开学返校了

after the summer break

暑假结束后

and seeing your friends

见到朋友们

is something many of you will be looking forward to

是很多人期待的事

but sometimes

但有时候

friends can fall out and it can be hard to know

朋友会闹矛盾，不知道该

how to sort it

怎么解决

I went to visit one school

我走访了一所学校

that's trying a new way of solving disagreements

他们正在尝试新的矛盾解决方法

my favorite thing about being a paid mediator

当学生调解员我最喜欢的一点是

is that I'll solve problems and like

我能解决问题，还能

make children happy

让同学们开心

this job has made me feel more confident and

这份工作让我更自信，也

better about myself wherein hive is tops and badges

自我感觉更好，还有荣誉奖章拿

these peoples help other

这些学生帮助其他

children sometimes call their peers

孩子，也就是他们的同龄人

at break time by doing a very important job

课间时承担一项非常重要的工作

peer mediation is where peer mediators help peers to

同伴调解就是调解员帮助同龄人

solve conflicts that they need help solving

解决他们处理不了的矛盾

if people are

如果有人

arguing we would go up to them or they come

吵架，我们会主动上前，或者他们

up to us and ask can we have permedation

来找我们申请调解

the pairs don't face each other

矛盾双方不用面对面

so they don't get angry at each other

就不会冲对方发火

they would sit like hair and hair

他们分别坐在两边

and then the permedators will sit there and there

调解员坐在他们对面两侧

it's like a quest that you have to solve

就像要完成一个解谜任务

with conflicts and so forth

处理矛盾这类问题

this is why I want to become

这就是为什么我想当

a Pemmie Dieter because I'm like a quest

同伴调解员，因为我总想

sovereign person

做独立自主的人

it like helps people like make friends and stuff

这能帮大家交朋友之类的

I give some ideas of what to do

我会给出一些可行建议

could we not like shout out

我们能不能别大喊

around 250

大约有250所

schools are now running peer mediation projects

学校目前在开展同伴调解项目

in the UK with numbers growing

在英国，数量还在增加

as charities help teachers to train pupils up

慈善机构协助老师培训学生

we use the scripts called the Guide Script

我们用的是指导脚本

so G stands for greetings

G代表问候

we greet the person and try to introduce ourselves

我们先问候对方，做自我介绍

so L stands for listening

L代表倾听

listen to what they say and then you like echo it back

听完对方的话再复述一遍

so they know that you're listening to them

让对方知道你在认真听

I stands for ideas

I代表想法

we asked them if they have