Episode Details
Back to Episodes![[✐2,3,4] I'm off tomorrow. #shadowing](https://storage.buzzsprout.com/1mc5xxxbtbpt41cgegspiyykgdii?.jpg)
[✐2,3,4] I'm off tomorrow. #shadowing
Description
Is your country or company employee friendly when it comes to taking long holiday?
[00:07]
Hello, everyone. How are you doing? Today’s topic is “yasumi”.
Note: It can be time off (day off), a break, a holiday/vacation, depending on the context.
Repeat after me
[00:15]
1. I will be off tomorrow.
2. I will take a day off from work tomorrow.
3. I won’t come to the Japanese class next week.
4. I’m on vacation from tomorrow.
5. I’ll sit on a bench and rest.
6. I will go back to my room and rest (go to bed).
7. Let’s take a rest.
8. Let’s rest for about 15 minutes.
9. The break is 20 minutes.
10. Why don’t we have a break while drinking coffee?
[02:04]
Shall we rest for a while?
Well, let’s continue.
[02:14]
11. I had been off for a while.
12. The lunch break is one hour.
13. I don’t work on weekend.
14. I don’t work / we are closed every Tuesday.
15. I had no work last week.
16. I was absent from class yesterday.
17. I took a break from my part-time job for half a year.
18. During Corona, I took a break from Judo.
19. After resting for a night, I felt better.
20. When are you going to take a day off?
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
「あした、やすみます。」
[00:07]
みなさん、こんにちは。おげんきですか。きょうのトピックは｢やすみ｣です。
Note: It can be time off (day off), a break, a holiday/vacation, depending on the context.
Repeat after me
[00:15]
1. あした やすみます。
2. あした、しごとを やすみます。
3. らいしゅう、にほんごのじゅぎょうを やすみます。
4. あしたから、きゅうかです。
5. ベンチにすわって、やすみます。
6. へやにもどって、やすみます。
7. ちょっと、やすみましょう。
8. 15ふんくらい、やすみましょう。
9. きゅうけいは、20ぷんです。
10. コーヒーをのみながら、やすみませんか。
[02:04]
ちょっと ひとやすみ しましょうか。
では、つづけましょう。
[02:14]
11. しばらく やすんでいました。
12. ひるやすみは いちじかんです。
13. しゅうまつは やすみです。
14. まいしゅうかようびは、やすみです。
15. せんしゅう、しごとは やすみでした。
16. きのう、じゅぎょうを やすみました。
17. はんとし、バイトを やすみました。
18. コロナのあいだは、じゅうどうをやすんで いました。
19. ひとばん やすんだら、げんきになりました。
20. いつ、やすみをとりますか。
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.