Episode Details

hey everyone elkis

嗨大家好，我是埃尔基斯

here you're watching BBC News round

您正在收看BBC新闻综述

and we've got all of this

我们准备了这些内容

coming up

即将播出

we ask why we laugh in today's big question

今日大提问：我们为什么会笑

and we find out who's top of the bots at the World

我们还将揭晓谁是世界顶级机器人

Humanoid Robot Games in strange news

人形机器人大赛冠军，来看奇闻

first this morning

今早第一条新闻

it's the 60th anniversary

是六十周年纪念日

of one of london's most colorful celebrations

伦敦最缤纷的庆祝活动之一

Notting Hill Carnival

诺丁山狂欢节

around 2 million people are expected to join the party

预计将有200万人参加这场派对

this weekend today in the capital

本周末在首都，今天

it's Family Day

是家庭日

which incredible costumes

现场有惊艳的服饰

music and Caribbean culture on show

音乐和加勒比文化展示

and behind the amazing outfits

这些精美服装的背后

is a team of talented crafters

是一群才华横溢的手艺人

working hard to bring them to life

努力将它们制作出来

let's take a look

我们一起来看看

come and see what we've been making for Carnival

来看看我们为狂欢节做的东西

we have our coral team

我们有珊瑚主题团队

and so they're drawing and cutting and painting

他们负责绘制、裁剪和上色

all the coral pieces

所有珊瑚部件

I think it's so impressive

我觉得这太棒了

to get children in at a very young age

让小朋友很小就参与进来

to show them what carnivals about

了解狂欢节的意义

I think this is like the new generation hi I'm Mia

这就是新一代，嗨我是米娅

I'm working on one of the head pieces

我在做其中一个头饰

so I've just doing like the structure for it

我现在在做它的结构

and then it's just gonna get covered in gold

之后会全部覆上金色

it's gonna look really cool

看起来会超酷

we've got more on carnival's 60th anniversary

我们官网有更多狂欢节60周年的内容

online and loads more

还有更多

top stories for you to enjoy

热门新闻供您浏览

including everything you need to know about

包括你需要了解的所有

this season's Champions League

本赛季欧冠联赛信息

and a chance to find out about the 10

还有机会了解10只

very cute baby barn owls

超可爱的仓鸮幼鸟

who are big news in Northern Ireland

它们是北爱尔兰的大新闻

look at this one

看看这只

that's how I felt when my alarm went off this morning

我今早闹钟响的时候也是这表情

next up meet Allison

接下来认识下艾莉森

she's a music therapist

她是音乐治疗师

so she uses her music to help people relax

她用音乐帮助人们放松

but her latest audience might surprise you

但她最新的听众可能会惊到你

yes you are seeing that right

没错你没看错

she's playing a harp for a rhino

她在给犀牛弹竖琴

she's been playing to lots of different

她给很多不同的

animals at the zoo in Australia

澳大利亚动物园的动物演奏

helping to create a sense of calm

有助于营造平静感

but it turns out

但事实证明

that lemurs seem to be the biggest spans of her work

她的大部分研究都围绕狐猴展开

who developed it

该领域研究由她开创

now it's time for one of your big questions

现在来解答你们的一个重要问题

and you want to know

你们想知道

why do humans laugh

人类为什么会笑

our resident CME BC docs have this one

我们的常驻专家有答案

take it away chrissen's and

有请克里斯和

why do humans laugh and Chris is going to answer it

克里斯来解答人类为什么会笑

John well the truth is no one's entirely sure

约翰，其实没人完全清楚

exactly why we laugh

我们发笑的确切原因

what we do know is that

但我们能确定的是

all human cultures have laughter

所有人类文化中都有笑

that we learn to laugh

我们学会笑

or we start laughing

或者说开始笑

it's actually a reflex before we can even talk

这其实是我们会说话前就有的反射

and one of the reasons that

其中一个原因是

particularly babies may laugh

尤其婴儿发笑

is it brings us closer together with them

能拉近我们和他们的距离

it's a way of bonding even before you can speak

这是会说话前的情感联结方式

so it seems that

所以看来

love drews away