Episode Details

France has been gripped this month by the so-called Charlie Hebdo trial against the alleged accomplices of Islamists, who attacked a French satirical newspaper and a kosher supermarket in 2015.

本月，法国正深陷所谓的《查理周刊》案审判之中，该案针对2015年袭击一家法国讽刺报纸和一家犹太洁食超市的伊斯兰主义者的涉嫌同谋者。

It was the first of a string of terror attacks along with the Islamist insurgency in the Middle East and elsewhere that fed a broader zeroing in on radical islam here.

这是中东及其他地区伊斯兰叛乱引发的一系列恐怖袭击中的第一起，这让更多的人把矛头对准了这里的激进伊斯兰。

This recent history partly forms the backdrop of upcoming legislation on so-called separatisms.

这段近代史在一定程度上构成了即将出台的所谓分离立法的背景。

Details are sketchy but reports suggest the bill will crack down on importing foreign imams and foreign financing of private schools, and increase surveillance on suspect groups.

细节尚不清楚，但有报道称，该法案将打击外国伊玛目入境和私立学校的外国融资，并加强对可疑群体的监控。

The government says it aims to fight so-called enemies of France, of French values and way of life.

政府表示，其目标是打击所谓的法国价值观和生活方式的敌人。

Officials say those enemies also include groups like white supremacists.

官员们说，这些敌人还包括白人至上主义者等组织。

Alexandre del Valle welcomes the legislation. He co-authored a book about the Muslim Brotherhood's alleged quest to infiltrate and conquer the West.

亚历山大·德尔·瓦莱对这项立法表示欢迎。他与人合著了一本书，内容是关于所谓穆斯林兄弟会试图渗透并征服西方一事。

I think it's necessary first of all to ban any organization that jeo