Episode Details

Back to Episodes
粤语学习丨这些地方不是地标,却最能代表香港

粤语学习丨这些地方不是地标,却最能代表香港

Episode 15 Published 2 months, 3 weeks ago
Description

说起香港,大多数人第一时间想到的,是维多利亚港的璀璨夜景、太平山顶的城市全景、铜锣湾的繁华商圈。这些家喻户晓的网红地标,是香港的精致名片。


但一座城市真正的灵魂,从来不止藏在打卡景点里。香港有许多小众地点,没有铺天盖地的宣传、没有车水马龙的境况,算不上标准意义上的城市地标,却沉淀着香港的市井烟火、岁月沧桑、人文情怀与城市风骨。


01 重庆大厦

粤语拼音:cung4 hing3 daai6 haa6

释义:坐落于九龙尖沙咀弥敦道,建成于上世纪60年代,是一栋极具传奇色彩的综合性大厦。这里汇聚了全球数十个国家的商户与住户,南亚、东南亚、非洲等多国文化在此交融,是香港多元包容城市特质的缩影。它是王家卫经典电影《重庆森林》的取景原型,自带复古文艺滤镜。

例句:睇完《重庆森林》,点都要去重庆大厦行返转!

翻译:看完《重庆森林》,无论如何都要去重庆大厦走一走!


02 珍宝海鲜舫

粤语拼音:zan1 bou2 hoi2 sin1 fong2

释义:坐落于香港仔海湾,始建于1976年。《食神》《无间道2》《龙争虎斗》等经典作品都留下了它的身影,就连英女皇、国际巨星也曾到访。它见证了香港旅游业的鼎盛岁月,是香港繁华市井与中式美学结合的经典象征。2020年3月,它因疫情暂停营业。2022年6月因海事牌照到期被拖离香港。

例句:以前好多游客嚟香港,都会专程去珍宝海鲜舫打卡食海鲜。

翻译:以前很多游客来香港,都会专门去珍宝海鲜舫打卡吃海鲜。


03 浩园 

粤语拼音:hou6 jyun4

释义:位于香港新界粉岭和合石公众坟场内,1996年11月正式启用,名字取自“浩气长存”之意,是香港专属安葬因公殉职公务员、纪律部队人员的墓园。这里没有喧嚣的烟火,却承载着香港最动人的坚守与担当,是一座城市致敬英雄、铭记奉献的精神地标。

例句:浩园安息住无数为香港奉献牺牲嘅英雄,值得所有人敬重。

翻译:浩园安息着无数为香港奉献牺牲的英雄,值得所有人敬重。


Listen Now

Love PodBriefly?

If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.

Support Us