Episode Details

Сьогодні відкриємо ще одне майже забуте українське слово. Воно коротке, але дуже цікаве — «сливе». Уявіть, що ви читаєте книжку, а там написано: «Він сливе впав». Або: «Ми сливе запізнилися». Що ж означає це загадкове слово? Насправді все дуже просто. Сливе — це давнє українське слово, яке означає «майже», «ледве не», «трохи не». Тобто речення «Ми сливе запізнилися» можна сказати інакше: «Ми майже запізнилися». А «Він сливе впав» означає «Він ледь не впав». Цікаво, що слово сливе не вигадали сучасні мовознавці. Воно трапляється у творах українських класиків і колись було цілком звичним у мовленні. Згодом його майже витіснили інші слова, але воно залишилося в словниках і літературі як ще один доказ того, наскільки багатою є українська мова. Іноді варто зазирнути в старі тексти, щоб знайти слово, яке звучить незвично, але водночас дуже по-українськи. Тож якщо колись вам трапиться сливе, не поспішайте шукати словник. Ви вже знаєте: сливе — це майже.