Episode Details

happy Monday everyone

大家周一好呀

instagrams here for your BBC news on

这里是BBC新闻的ins频道

update coming up today

今日最新内容马上奉上

watch until the end

请看到最后

to see if this robot is faster than Usain Bolt

看看这个机器人能不能跑赢博尔特

there are some very cute Guinea pigs in this

超萌的豚鼠将会出现在

week's happy news

本周的暖心新闻里

and it's new season new hair for Earling Holland

哈兰德新赛季换了新发型

but first for some of you in Scotland

首先来看苏格兰的朋友们

you'll be starting to ease into the new term

你们即将开始适应新学期

and for others the new school year is heading your way

其他地区的小伙伴也将

over the next couple of weeks

在接下来几周迎来新学年

a new term can feel like a big deal

新学期可能会让人压力很大

especially if you're moving from primary

特别是刚从小学

to secondary school but do not worry

升上初中的同学别担心

here are some Year 7 pupils with their advice

我们请了几位7年级学生分享

on how to settle in

适应新环境的建议

when I was in primary school

我上小学的时候

I thought that secondary school was gonna be

本来以为初中会

absolute mania

特别混乱

I thought there was gonna be tons of homework

我以为会有超多作业

tons of stuff to do and there was an area

好多事要做，根本

enough time to do it all

没时间做完

when I actually reached secondary school

等我真上了初中才发现

I realized that if you manage your time well

只要合理安排时间

that there's no problem with it

完全没问题

before I thought year 7 was

我之前以为7年级会

boring and I think it's very fun

很无聊，结果特别有意思

coming from a place that isn't in the area

我之前不住在这一片

I didn't know anyone but

本来一个人都不认识，但

everyone was so welcoming and lovely

大家都特别热情友好

and I made lots of friends

我很快就交到了

straight away

好多朋友

the coolest thing is definitely

最棒的肯定是

the amount of trips we have to many

我们有超多校外活动，可以去

different areas you get to explore

很多不同的地方探索

here's 7

7年级还有个好处

it's fun because you can make worlds

很好玩，你可以和

your friends like the inclusive activity because

朋友一起参加各种包容性活动，因为

there's lots of clubs that vary

学校有各种各样的社团

around the whole school from like different years

面向所有年级开放

I like that we have all the different lessons

我喜欢现在有不同的课程

so before you only had just science

之前只有笼统的科学课

now you have physics chemistry biology

现在分了物理、化学、生物

I'm in the football basketball and cricket team

我加入了足球、篮球和板球队

and it's really fun

特别有意思

and all the opportunities are amazing

所有的机会都很棒

year 7 is really fun

7年级真的很好玩

I think that we have both more freedoms now

我觉得我们现在自由多了

because we're in secondary

因为我们上初中了

school because teachers trust us more

学校里老师更信任我们

my top tips would probably be to be yourself

我最重要的建议就是做你自己

don't change yourself to be like someone else

别为了模仿别人改变自己

just to fit in

就为了融入集体

don't try it at cool or anything

别硬装酷什么的

it's just being yourself is important

做自己才是最重要的

if you're stuck with a problem

如果你遇到难题了

always ask the teacher for help

一定要找老师帮忙

getting your bag ready the night before

前一天晚上收拾好书包

and doing everything that you need

把该做的事都做完

the night before really helps

前一晚准备好很有用

go get someone

去找人来

thanks for that guys and fantastic advice

谢谢大家的好建议

now those of you who aren't back yet

还没返校的同学们

have been leaving

一直在

comments on the website about the big

网站上留言讨论盛大的

return to school

返校事宜

so let's start with this one

我们先来看这条留言

from Zara who has still got under 2 weeks left

来自扎拉，她还有不到两周才开学

they say it may be an unpopular opinion

她说这个想法可能很少人认同

but I miss school

但我想念学校

not always the l