Episode Details

the robot cats helping people stay calm and

机器猫帮助人们保持冷静

with autumn on the way

秋天在路上

why not build a breadbox for your garden

为什么不为你的花园建造一个面包箱

we tell you how

我们告诉你如何

first up after a long wait for Footy fans

足球迷们经过漫长的等待后首先出现

it was the first full day of matches

这是比赛的第一天

of the new Premier League season

新赛季英超联赛

and it started with a bit of a shocking result

一开始就有一个令人震惊的结果

Manchester United

曼联

the most successful club in the competition's history

赛事历史上最成功的俱乐部

played Whole City

玩过《全城》

a team that's been promoted to the top

一个已经晋升到最高层的团队

English league after 9 years away

阔别英格兰联赛9年后

and it was a dream return for Whole City

这是整个城市的梦想回归

they won 2 nil

他们赢了 2 比 0

and after all of saturday's action

经过周六的所有行动

you've been telling us who

你一直在告诉我们谁

you think will win the league

你认为会赢得联赛

Sophie says she supports Nottingham Forest

索菲说她支持诺丁汉森林

but thinks it's more likely that Arsenal

但我认为阿森纳更有可能

or Man City will win

不然曼城会赢

AG thinks Arsenal will win too

AG认为阿森纳也会获胜

because they have a great manager and team

因为他们有优秀的经理和团队

one news rounder said that Arsenal got lucky last time

一位新闻报道者说阿森纳上次很幸运

and thinks it's going to be Liverpool or Man

并认为这将是利物浦或曼城

United this time

这次联手

but they really want their team

但他们真的想要他们的团队

Nancy to win

南希获胜

Shelley lovers says I want my team Newcastle to win

雪莱爱好者说我希望我的球队纽卡斯尔获胜

but I think Man United might win

但我认为曼联可能会赢

lots of confidence in United there

对曼联充满信心

considering their loss yesterday

考虑到他们昨天的损失

right next

就在下一个

lots of us have pets but what about a robot cat

我们很多人都有宠物，但是机器猫呢？

well that's what a daycare center

嗯，这就是日托中心

in Lancashire have been experiencing

在兰开夏郡经历过

this is Ruth and her friend Misty

这是露丝和她的朋友米斯蒂

Misty is one of 3

迷雾是 3 人之一

robotic cats who live in a care home in

住在养老院的机器猫

England I find them very very soothing

英格兰 我发现他们非常非常舒缓

for anyone that is poorly and really got problems

对于那些身体不好并且确实有问题的人

they are forgotten

他们被遗忘了

they really are

他们确实是

the other cats are called Phyllis and Ginge

其他猫叫菲利斯和金吉

hello or meow

你好或喵

good mission

良好的使命

they behave kind of like normal cats as a perm

它们在烫发时的行为有点像普通猫

meow and move

喵喵叫并移动

so calming yeah

如此平静是的

I saw someone sitting on your knee

我看到有人坐在你的膝盖上

they're given to people who use the facility

它们被提供给使用该设施的人

in Lancashire

在兰开夏郡

to help them relax and to spark conversations

帮助他们放松并引发对话

and the kittens don't need much looking after

小猫不需要太多照顾

they just occasionally need a new battery

他们只是偶尔需要新电池

right next

就在下一个

would you ever do a bit of sightseeing at night

你会在晚上去观光吗

well italy's capital Rome has been testing

意大利首都罗马已经在测试了

opening its tourist sites at nighttime

夜间开放旅游景点

the team in charge of tourism there

那里负责旅游的团队

thought they'd do this as a test

以为他们会这样做作为一个测试

to try and spread large crowds

试图分散大量人群

and make things easier with the recent heat waves

最近的热浪使事情变得更容易

so far it seems to be a hit

到目前为止，它似乎很受欢迎

with tourists at places like the famous Colosseum

与游客一起参观著名的罗马斗兽场等地方

and the Trevi Fountain

和特莱维喷泉

next we're heading into autumn

接下来我们将进入秋天

which bird experts say is the perfect time

鸟类专家说这是最佳时机

to put up a new nest box

搭建一个新的巢箱

as they offer

正如他们提供的

somewhere to roost

栖息的地方

and somewhere to keep warm in the winter