Episode Details

hey hey news rounders

嘿，各位观众

I'm Schniqua with your Tuesday update

我是施妮夸，带来周二新闻

I've got 8 minutes to share all of this

我有8分钟播报全部内容

we meet the otters that are a part of a big plan

我们来看看参与重要项目的水獭

and we check out the break dancers

还有霹雳舞者的表演

inspiring people to get involved

激励大家参与进来

first today we're talking back to school

首先来说返校的话题

now I know some of you out there

我知道你们有些人

aren't ready for the holidays to end yet

还没做好假期结束的准备

but loads of you will be excited to get back in

但很多人对返校很期待

see all your friends and learn lots of exciting stuff

见朋友，学各种有趣的新知识

and some of you in Scotland will already be back

苏格兰的一些同学已经返校了

and watching this from your classroom

正在教室里看我们的节目

now

现在

we've been asking you about going back after the break

我们一直在征集大家假期后返校的感受

on our website

就在我们的官网上

and loads of you have gotten in touch

很多人都给我们留了言

kaley says they're starting on September 3rd

凯莉说她9月3日开学

and they're really excited

她特别兴奋

and go into secondary school

马上要上中学了

oh good luck Kayley

哦，凯莉，祝你好运

Nina commented to say she's moving

妮娜留言说她要转去

to an all girls school

一所女子学校

I love netball has still got a couple of weeks left

网友“爱无挡板篮球”还有几周假期

they said it might be an unpopular opinion

她说这可能是个小众想法

but they miss school

但她想念学校

not the learning

不是想念学习

but the people and the events that happen

而是想念同学和校园活动

I don't think it's an unpopular opinion to miss school

我觉得想念学校不算小众想法

diamond Sparkle 24 isn't back yet either

网友“闪耀钻石24”也还没开学

they start on September 7th

他们9月7日开学

they said I love my school

她说我很爱我的学校

and I do miss everyone there like friends

我想念所有人，比如朋友们

staff teachers and people who left last year

教职工，还有去年毕业的人

so I can't wait to go back

所以我迫不及待要返校了

well good luck to everyone who's heading back to

祝所有即将返校的

school soon and make sure to study hard please right

同学们一切顺利，一定要努力学习哦

there's still plenty of time to get involved

大家还有充足的时间参与

in the chat

互动留言

and have your say over on the newsround website

去新闻速递官网发表你的看法

you can tell us about how you feel about going back

可以告诉我们你对返校的感受

and while you're there

访问官网时

check out our guide to the new series of The Voice

可以看看我们对新一季《好声音》的介绍

the show is back this weekend

这档节目本周末回归

and we've got everything you need to know

相关资讯我们都整理好了

okay some football news now

好的，现在来看足球新闻

and Scotland men's team has a new head coach

苏格兰男足迎来了新主教练

Sebastian

塞巴斯蒂安

Pacognioli who's 39 used to be a footballer himself

帕科尼奥利，39岁，曾是职业球员

he played in defence as a left back and won 13

他司职左后卫，曾赢得13项

caps for Belgium

代表比利时出战

he signed a 2 year deal as head coach for Scotland

他签下两年合约，出任苏格兰队主教练

and his first game in charge

他执教的首场比赛

will be away to Slovenia in the Nations League

是欧国联客场对阵斯洛文尼亚

next month he takes over from Steve Clark

下月他将接任史蒂夫·克拉克的职务

who led Scotland to this summer's World Cup

克拉克率苏格兰打进了今夏世界杯

and said he's hoping to be very successful

他表示希望能带队取得优异成绩

see if Clark achieve was

克拉克取得的成就

fantastic because they bring back Scotland on the map

非常出色，他让苏格兰重回足坛视野

and but I have to continue this

而我要把这一良好势头延续下去

and it's to prepare the features

同时还要为球队未来做好规划

be successful that's the most important

最重要的是要取得成功

but also make the right choice

同时也要做出正确决策

to just help also to continue the journey with the

助力球队在这条发展道路上继续

successful way

稳步前行

okay next

好的，下条新闻

we meet a group of breakdancers who h