Episode Details

to the US

到美国

where a kangaroo and baby bison have become besties

袋鼠和野牛宝宝成了好朋友

and we catch up with the world's ugliest dog contest

我们赶上了世界上最丑的狗比赛

oh they look perfect to me

哦，它们对我来说看起来很完美

first up though

不过首先

it was an incredibly exciting day for athletics fans

对于田径爱好者来说这是令人难以置信的激动人心的一天

as the European Championships came to a dramatic end

随着欧洲杯戏剧性的结束

and it was a super finish for Great Britain

这对英国来说是一个超级结局

with sprinter Amy Hunt

与短跑运动员艾米·亨特

making history

创造历史

she anchored the 4 by 100 mixed relay

她主持了 4 x 100 混合接力赛

so she was the last leg for Great Britain as they won

所以她是英国获胜的最后一站

gold and that medal meant

金牌和那枚奖牌意味着

she became the first athlete

她成为第一个运动员

ever to win 4 gold medals in one championship

曾经在一个锦标赛中获得 4 枚金牌

incredible and the history making didn't stop with Hunt

令人难以置信，创造历史并没有止步于亨特

it also meant her teammate Dina Asher Smith

这也意味着她的队友迪娜·阿舍·史密斯

became the most successful athlete

成为最成功的运动员

in the championship's history

在冠军历史上

I'm over the moon

我已经满月了

and I think to finish it off

我想结束它

with some of my best friends in the sport

和我在这项运动中最好的一些朋友

you know

你知道

these are and I actually have the same birthday

这些其实和我同一天生日

so we're kind of twins

所以我们就像双胞胎

so to do it all together was incredible

所以一起完成这一切真是令人难以置信

I was absolutely terrified

我非常害怕

I was literally when my gun was going

当我的枪开火时我真的

I was like Gina please relax

我就像吉娜，请放松

relax is only gonna go well if you relax

放松只有放松才会有好结果

and when I gave that vantage I know I was so happy

当我发挥这种优势时，我知道我很高兴

I can't lie

我不能说谎

nice one well

不错的一井

let's get a roundup of some of the other

让我们来总结一下其他一些

exciting action

激动人心的动作

from the last day of the championship

从锦标赛最后一天开始

in the women's 1500 metres

女子1500米

Georgia Hunter Bell sprinted away from the rest of

乔治亚亨特贝尔冲刺远离其他人

the field on the home street to win gold

在主场赢得金牌

there were also medals for Great Britain

英国也获得了奖牌

in the men's 4 by 400 meters

男子 4 乘 400 米

the team finished just 3/100 of a second behind Italy

该队仅落后意大利 3/100 秒

in the competition's clothing race

在比赛的服装比赛中

to take silver

拿银子

and Jasmine Sawyer took silver in the women's long jump

贾斯敏·索耶 (Jasmine Sawyer) 在女子跳远比赛中获得银牌

she recorded her best ever outdoor distance

她记录了她有史以来最好的户外距离

jumping a massive 6.99 meters

跳跃 6.99 米

next up after a record breaking summer of extreme heat

破纪录的酷热夏季之后的下一个

and dry weather

和干燥的天气

rain is finally on the way for many parts of the UK

英国许多地区终于迎来降雨

but firefighters warn they still face challenges

但消防队员警告说他们仍然面临挑战

as wildfires continue to burn in England and Wales

英格兰和威尔士的野火继续燃烧

people who had to leave their homes

不得不离开家园的人

to stay safe in Starbridge

在星桥保持安全

in the West Midlands are returning

西米德兰兹郡正在回归

meanwhile in South Wales

与此同时，在南威尔士

troops

部队

and army helicopters are helping to fight the blazes

陆军直升机正在帮助扑灭大火

now what does Sean the sheep

现在羊肖恩在做什么

Wallace and Grommet and Morph all have in common

华莱士、格罗梅和变形金刚都有共同点

well they're all made by the world famous Aardman

它们都是由世界著名的 Aardman 制作的

Animations and this here is their 50th anniversary

动画，这是他们的 50 周年纪念日

so we thought it was only right

所以我们认为这是唯一正确的

to look back to where it all began

回顾一切开始的地方

take it away Nina

把它拿走尼娜

are we sitting comfortably

我们坐得舒服吗

aardman Animations is turning 50

阿德曼动画公司即将迎来 50 岁生日