Episode Details

teams getting to grips with this floating

各队正在熟悉这款水上

tandem bike course

双人自行车赛道

and we hear about Rossi who's starting his 5000

我们还了解到罗西即将开启5000

mile journey home

英里的返乡之旅

after washing up in rails

此前他在铁路边遇险

first though if you're in holiday camps this week

首先提醒本周参加度假营的朋友

get your sun cream caps

带好防晒霜和帽子

and fans at the ready because of fish

还有小风扇 因为今年首个

heatwave of the year

热浪即将来袭

is expected across large parts of England

英格兰大部分地区

and Wales this week

和威尔士本周都会迎来高温

with temperatures predicted to reach

预计最高气温将达到

around 35 degrees in southeast England on Thursday

周四英格兰东南部约35摄氏度

and with these high temperatures more areas of the UK

受高温影响 英国更多地区

are expected to be officially declared in drought later

之后将正式宣布进入干旱状态

today half of England and the whole of Wales

目前英格兰一半区域及整个威尔士

is already in drought

已处于干旱状态

and in Scotland

苏格兰地区

for some of you might be heading back to school

部分民众本周可能要返校

this week and Northern Ireland

北爱尔兰地区

temperatures are expected to get into the mid 20s

气温预计将达25摄氏度左右

well you can head to our BBC Newsrand

大家可以登录BBC Newsrand

website to find out more about the weather

官网了解更多天气信息

and also to find out about the solar eclipse

还能查询日食相关资讯

which is happening on Wednesday

日食将在本周三出现

very exciting next

好消息 接下来

some of the world's best athletes will be in Birmingham

全球顶尖运动员将齐聚伯明翰

this week

就在本周

for the European Championships that get underway today

参加今日开赛的欧洲锦标赛

it's the first time the event has ever been held

这是该赛事首次

in the UK with Britain fielding a team of 96 athletes

在英国举办 英方派出96名运动员参赛

the team includes stars like Keely Hodgkinson

参赛明星包括基利·霍奇金森

Dina Asher Smith

迪娜·阿舍·史密斯

Jake Whiteman and Amy Hunt

杰克·怀特曼和艾米·亨特

now athletes

来自49个国家的运动员将角逐

from 49 nations will compete for 50 gold medals

50枚金牌

over the next 6 days

赛程共6天

next if you live in Belfast did you visit

接下来 贝尔法斯特的朋友们

the VLA it's the largest

去看VLA了吗？它是全球最大的

celebration of Irish music

爱尔兰音乐

and culture in the world

文化庆典

and it was in Belfast for the first time ever

上周首次在贝尔法斯特举办

last week BBC Ireland correspondent

BBC爱尔兰记者

Sarah Gervin went along and sent us this

莎拉·格温前往现场发回了报道

hello news rhymes

大家好 这里是新闻播报

on every street of Balfa city center on every corner

贝尔法斯特市中心的每条街道、每个角落

in every nook and cranny

每一处隐蔽缝隙

there's music

都充满了音乐

there have been 200 events this week sessions

本周共举办了200场活动

concerts and competitions

包括演奏会、音乐会和比赛

with more than 20 thousand musicians

超两万名音乐人

taking part the Flag

参与弗莱格

Kyouin the Heron or Music Festival of Ireland

苍鹭即爱尔兰音乐节

is the world's largest

是全球规模最大的

celebration of traditional Irish music and culture

爱尔兰传统音乐文化庆典

people come from all over the Phthalenth

民众从当地各处赶来

and all over the globe

还有全球各地的爱好者

to perform to compete

来表演、参赛

or simply to watch listen

或是单纯来观赏聆听

and enjoy

享受氛围

this family has been busking together

这家人一直在街头卖艺

I think it's just a bit of fun like it's nice

我觉得很有意思 特别好

to have something to do on the side like other than

课余能有别的事做 比

school and all

只上学好

and it's fun to have friends and all

还能和朋友们一起玩

and go play music in pubs and all the people

去酒吧演出 大家都

I can hear all the music when I go around

我逛的时候能听到各种音乐

and it sounds very good

都特别好听

these students have been studying music

这些学生一直在学习音乐

Irish language and poetry all