Episode Details

Since this past February, VOA has talked toscores ofrefugees in Turkey who have tried and failed to get into Greece.

自今年二月以来，美国之音采访了土耳其境内数十名试图进入希腊但失败的难民。

Back then, the Turkish government was openly encouraging them to make the trip.

当时，土耳其政府公开鼓励他们进行偷渡。

But the Greek government has told them not to come and many refugees report being beaten, robbed, and then expelled after they arrived.

但希腊政府已告知他们不要前来，许多难民称，他们抵达后遭到殴打、抢劫，然后被驱逐出境。

In recent months, the stories have grown even more harrowing.

最近几个月，这些故事变得更加令人痛心。

Families tell of being abandoned at sea by Greek authorities on rubber boats without motors or fuel.

一些家庭讲述了他们被希腊当局遗弃在海上的经历，他们乘坐的是没有发动机和燃料的橡皮艇。

They dragged our rubber boat to water that seemed to be hidden by mountains and circled around us until we were bailing water out with our own hands. I thought the children would drown.

他们把我们的橡皮艇拖到了似乎被群山遮挡的水域，橡皮艇在水中打着转，最后我们只能用手往外舀水。我以为孩子们会被淹死。

Najma and her family were on their third attempt to reach Greece when their boat was stopped and their fuel was seized by what appeared to be Greek security forces.

纳吉玛和她的家人第三次试图抵达希腊时，他们的船被疑似希腊安全部队拦截，燃油也被没收了。

But they were lucky. A passenger had enough fuel hidden away to get them back to Turkey.

Listen Now