Episode Details

hey everyone Nina here with your BBC Newsrand

大家好，我是妮娜，带来BBC新闻

update this Saturday

本周六最新资讯

first to Bristol in England

首先来看英国布里斯托尔

where more than 100 hot air balloons

百余只热气球

are taking to the skies

飞上了天空

this weekend for the Bristol

本周末这里举办布里斯托尔

Balloon Fiesta

热气球节

the 3 day festival

这场为期三天的活动

is one of the UK's biggest ballooning events

是英国最大的热气球盛会之一

thousands of people turn out to watch

每天数千人前来观看

each day starts and ends

每天的起止环节

with a mass ascent at dawn and dusk

是黎明和黄昏的集体升空表演

which is when all the balloons start to rise

届时所有热气球会同时起飞

into the air at the same time

升上天空

now it's time for a roundup

接下来汇总

of some of the biggest stories

本周的几大

from the week

重点新闻

and this week

本周主题是

it's a space theme

太空

here's the graft within the Know

一起来了解详情

have you ever wondered what

你有没有想过

the surface of the sun really looks like

太阳表面到底什么样？

you should never look directly at the sun

千万别裸眼直视太阳

without special protective eyewear

除非戴专业护目镜

but

不过

thanks to the world's most powerful solar telescope

借助全球最强太阳望远镜

scientists have seen our nearest star in greater

科学家以前所未有的清晰度

detail than ever before

观测这颗离我们最近的恒星

new images taken from a solar telescope in Hawaii

夏威夷太阳望远镜拍的新照片

have revealed giant swirling patterns on the sun

拍到了太阳表面的巨型漩涡图案

the patterns look a bit like whirlpools

这些图案看起来很像漩涡

and scientists say they happen when fluids or gases

科学家称是流体或气体

move past one another at different speeds

以不同速度交错流动形成的

researchers believe these worlds could help explain how

研究人员认为这些漩涡有助于解释

energy moves from the sun's surface

能量如何从太阳表面

into its outer atmosphere

传输到外层大气

next from the hot sun to a new discovery on Mars

说完太阳，来看火星新发现

nasa's Curiosity rover

NASA好奇号火星车

has found a huge area of the red planet's surface

在火星表面发现大片区域

covered in honeycomb like patterns

覆盖着蜂窝状图案

the shapes are small cracks in

这些是岩石上的小裂缝

the rock but they stretch across the ground

在火星车视野范围内

as far as the rover can see

绵延不绝

curiosity has spotted patterns like these before

好奇号此前见过类似图案

but never so many in one place

但从没在一处见过这么多

and finally

最后

if all of that wasn't enough space news for you

如果这些太空新闻还不够

how about a space crash

来看看太空碰撞事件

a leftover piece of Spacex rocket crash into the moon

SpaceX火箭残骸本周撞上月球

this week the empty part of the Falcon 9 rocket

是猎鹰9号火箭的废弃部件

crashed out near Einstein crater

坠毁在爱因斯坦环形山附近

on the side of the Moon that faces the Earth

位于月球朝向地球的一侧

before atm UK

英国时间之前

time on Wednesday

周三的时间点

it smashed into the lunar surface at

它撞击月球表面的速度

around 5400 miles per hour

约为每小时5400英里

7 times the speed of sound

是音速的7倍

scientists say

科学家表示

the crash has allowed them a rare chance to study

这次撞击给了他们难得的机会研究

what happens when something hits the lunar surface

物体撞击月球表面的反应

and that's all for the out of this world news

以上就是太空新闻内容

for this week

本周的播报

consider yourself in the know

现在你都了解啦

thanks extra graft

感谢额外素材提供

okay next what do

好的 接下来看看

World Formula One Champion Lando Norris and

F1世界冠军兰多·诺里斯和

11 year old Aaron have in common

11岁的亚伦有什么共同点

they both love cars and racing

他们都热爱汽车和赛车

well I went to meet Aaron to find out a little bit more

我去采访了亚伦了解更多情况

whoa Aaron this is super cool what's all this

哇 亚伦 这太酷了 这些是什么

it's Goblin Club

是哥布林俱乐部

that sounds amazing<