Episode Details

hello everyone

大家好

it's a graph here and I've got your end of week

我是格蕾丝，为大家带来本周的

beats news rounds coming up over the next few minutes

热点新闻汇总，接下来几分钟马上播出

we check out

我们将看到

a space walk from the International Space Station

国际空间站的一次太空行走

the rare tiger starting a new light in Kazakhstan

珍稀老虎在哈萨克斯坦开启新生活

and Shaniqua takes a wild ride in a vintage car

还有莎妮卡驾驶老爷车的狂野之旅

but starting with space news

首先来看太空新闻

have you ever wondered

你有没有好奇过

what the surface of the sun really looks like

太阳表面到底长什么样？

while you should never look directly at the sun

绝对不能直视太阳，

without special

除非配有专用

protective eyewear

防护眼镜

thanks to the world's most powerful solar telescope

多亏全球最强的太阳望远镜

scientists have seen our nearest

科学家观测到这颗离我们最近的恒星

star in more detail than ever before

的细节比以往任何时候都更清晰

new images taken from a solar telescope in Hawaii

夏威夷太阳望远镜拍摄的新图像

have revealed giant swirling patterns

拍到了巨型旋转图案

on the Sun the passes look a bit like whirlpools

太阳表面的这些图案看起来很像漩涡

and scientists say they happen when fluids or gases

科学家称这种现象是流体或气体

move past one another at different speeds

以不同速度相互流动时产生的

researchers believe these worlds could help explain how

研究人员认为这些漩涡有助于解释

energy moves from the sun's surface

能量如何从太阳表面

into its outer atmosphere

传输到外层大气

right sticking in space take a look at this

继续太空主题，来看这个

NASA astronauts and the old men on and just come here

NASA宇航员安尼尔曼最近

ventured outside the International Space Station

走出国际空间站

for a spacewalk

进行太空行走

on Thursday the walk which was enilmenon's first

这次是安尼尔曼的首次出舱任务

allowed the astronauts to carry out some structural

宇航员们借此完成了一些结构

upgrades which will help

升级工作，这将有助于

increase the station's future power capacity

提升空间站未来的供电能力

the spacewalk lasts 6 and 1/2 hours

这次太空行走持续了六个半小时

next it is a special day for F1 fans as 100 years ago

接下来是F1车迷的好日子，100年前的今天

today the first ever Grand Prix in Britain took place

英国首届大奖赛正式举办

at brooklyn's racetrack

地点是萨里郡的布鲁克兰赛道

in Surrey now as you can imagine

你可以想象，当时的比赛和赛车

the races and the cars looked a bit different

和现在看起来不太一样

back then Sheik has got this one

接下来有请谢克为我们报道

steppin Hamilton Norris

汉密尔顿、诺里斯

names you'll know for driving super fast cars

这些名字大家都熟，他们驾驶超高速赛车

in a competition called the Grand Prix

参加大奖赛赛事

cars like these they can reach up to 230 miles per hour

这类赛车最高时速可达230英里

only the fastest animal in the world

全球速度最快的动物只有

the peregrine falcon

游隼

even comes close

能接近这个速度

the Grand Prix first came to Britain

大奖赛首次进入英国

100 years ago

是在100年前

and things looked a little different back then

当时的情况和现在差别不小

3 2 one go

3 2 1 出发

hey wait where is it

哎等下，它在哪？

oh it's over here

哦，在这儿呢。

this is a car

这是一辆车。

much like the ones that raced

和当年参赛的车型很像

at the very first British Grand Prix

都参加过首届英国大奖赛

right here at brooklyn's racetrack

比赛就在布鲁克林赛道举办

it's a Bugatti Type 51

这是布加迪Type 51

and its top speed is almost 100 miles per hour slower

它的最高时速比

than modern racing cars

现代赛车慢近100英里

and here's 2 people who know all about them

这两位非常了解这类车

what's different

有什么不同

about this car compared to the modern day cars

这款车和现代赛车相比

now

如今

well for example this one has 2 seats

比如这款车有两个座位

the all modern Formula One cars

所有现代F1赛车

one seater you get wings now on Formula One car

都是单座，还配有空气动力学翼片

so they do work like an aeroplane wing

原理和飞机机翼一样

but j