Episode Details

welcome to your Wednesday news round with me Shaniqua

欢迎收看周三新闻汇总，我是珊妮卡

let's see what's coming up

来看看今天的内容

we meet these racing driving kids

我们认识了几位少年赛车手

we take in some of the twists and turns

我们体验了各类惊险弯道

of a drive diving competition

还有一场驾车跳水比赛

and we're talking penguin poo in your planet

另外咱们会聊企鹅粪便的话题

first today

今天第一条新闻

the moon's bumpy surface

月球凹凸不平的表面

could have one more crater

可能会多一个撞击坑

after a drifting

今早一块漂移的

Spacex rocket part collided into it this morning

SpaceX火箭部件撞上了它

NASA Center for Near Earth Object Studies

NASA近地天体研究中心

confirmed this week

本周证实

that the upper section of a Spacex Falcon 9 rocket

SpaceX猎鹰9号火箭的上部段

will impact the Moon

将会撞击月球

with no danger to Earth

不会威胁地球

after the space debris

这块太空垃圾

was set on an accidental collision course

意外进入了撞击轨道

the Spacex rocket was launched in January 2025

这枚SpaceX火箭2025年1月发射

and while part of the Falcon 9 is reusable

猎鹰9号部分部件可重复使用

and returns to Earth

会返回地球

other parts still remain in orbit

其余部件仍留在轨道上

okay back on earth I hope you have something fun

好的回到地球，希望大家准备了

prepare today as its National Play Day

好玩的活动，今天是全国玩乐日

it's celebrated

该节日

every year on the first Wednesday in August

每年8月第一个周三举办

encouraging kids to enjoy

旨在鼓励孩子们享受

play and feel a part of their communities

玩乐，融入社区生活

nearly half of children surveyed by Ipsos said

益普索调查显示近半数儿童表示

they want to spend more time taking part

他们想花更多时间参与

in active play

户外玩乐活动

so if you're going outside

所以如果你今天

today make sure it's a fun one

出门，一定要玩得开心

okay one thing

对了，还有件事

lots of you have been taking part in

很多人都在参与的

is the summer reading challenge

暑期阅读挑战活动

and you've been in touch

大家也一直在给我们反馈

let us know how you're getting on

分享你们的进展

spurs Forever

用户“永远的热刺”说

says they've read 3 books

他已经读了3本书

and they've all been really good

每本都特别好看

that's great

太棒了

arsenal girl says I'm on 5 books now too amazing

用户“阿森纳女孩”说她已经读了5本，太厉害了

and Cat told us I'm a bookworm

用户“卡特”说她是个书虫

I've read lots including The Truth

读了很多书，包括《真相》

Pixie Goes to School and Cross My Heart Never Lie

《小精灵上学记》和《我发誓没撒谎》

and I'd recommend them

非常推荐大家读

thanks so much guys

谢谢大家的分享

so far I've read about 3 books this summer

我今年夏天目前读了3本书

and I've just started my 4th one

刚开始读第四本

okay next up something pretty impressive

好，接下来看点厉害的

particularly if you like Time in the Pool

喜欢水上项目的朋友别错过

some of the world's best divers were in action

全球顶尖跳水选手齐聚赛场

at the European

本届欧洲

Aquatics Championships

游泳锦标赛

and Great britain's Yasmin Harper won silver

英国选手亚斯明·哈珀摘得银牌

with this amazing dive

凭借这一跳惊艳全场

I think I counted maybe about 3 rotations there

我数了下她差不多转了三圈

now that was in the 3 meter springboard final

这是三米跳板决赛的赛况

and personally

我个人觉得

I don't think I jump in from that high up

那么高我可不敢跳

okay now it's time to get a news

好，接下来是全球

update from around the planet

新闻快讯

nina's got this one

由妮娜为大家播报

we start off this week in the Antarctic

本周首条新闻来自南极

where a new study has found that poo

新研究发现，粪便

yes poo from penguins like these

没错，就是这类企鹅的粪便

can give scientists

能帮科学家

important clues about climate change

获取气候变化的重要线索

the study

这项研究

which was published in the journal Current Biology

发表在《当代生物学》期刊上

by a group of researchers from the US

作者是美国的研究团队

used satellite im