Episode Details

hey everyone it's Tuesday the 4th of August

大家好，今天是 8 月 4 日星期二

I'm Nina and this is BBC Newsround

我是妮娜，这里是 BBC 少儿新闻《Newsround》

stick with me for all of these musical delights

和我一起享受所有这些音乐乐趣

classical music comes to your classrooms

古典音乐走进你的教室

and De'Graft catches up with singer Myles Smith

德格拉夫特采访歌手迈尔斯·史密斯

first up some of your older brothers and sisters

首先是你的一些哥哥姐姐

might be getting some pretty important

可能会得到一些非常重要的东西

exam results later

考试结果稍后

if you live in Scotland

如果你住在苏格兰

almost a hundred and 50,000 people are set

近一百零五万人已定

to get their National

获得他们的国家

Higher and Advanced Higher results

更高和高级更高的结果

these exams are taken by pupils age between 15 and 18

这些考试由 15 至 18 岁的学生参加

for students wanting to go to university

对于想要上大学的学生

some of these can impact which they go to

其中一些可能会影响他们去哪

so it can be quite a nervous wait

所以这会是一段相当紧张的等待

so a huge good luck to everyone getting their results

祝所有拿到成绩的人好运

next the world's largest

下一个世界上最大的

celebration of Irish music dance and culture

庆祝爱尔兰音乐舞蹈和文化

is taking place in Belfast for the very first time

这是第一次在贝尔法斯特举行

the Fleadh Cheoil will feature around 200

Fleadh Cheoil 音乐节将有约 200 场

events across the city with live music sessions

整个城市都有现场音乐表演的活动

storytelling and competitions

讲故事和比赛

hundreds of thousands of people are expected to visit

预计将有数十万人前来参观

the 8 day festival

为期8天的节日

which runs until Sunday

一直持续到周日

now sticking with music

现在坚持音乐

have you ever been to the Proms or even heard of it

你参加过或者听说过逍遥音乐节吗

BBC Proms is a month long

BBC 逍遥音乐节为期一个月

celebration of classical music with concerts

通过音乐会庆祝古典音乐

TV shows and events

电视节目和活动

however new research has shown

然而新的研究表明

that almost 2 million UK children can't access

近 200 万英国儿童无法访问

live music so to help

现场音乐所以有帮助

Playground Proms have stepped in and Shanequa went

Playground Proms 项目伸出了援手，沙妮夸去了解

went to find out

去了解一下

more

更多

funny

有趣的

intriguing

有趣的

exciting

令人兴奋的

unique

独特的

play 26 play go from

播放 26 播放开始

music music life

音乐 音乐 生活

it was nothing like I expected because

这和我预想的不一样，因为

classical music is normally all

古典音乐通常都是

partial and everything but that was really fun

部分和一切，但这真的很有趣

if it's like that I'd love to experience again

如果是这样的话我很想再体验一次

I like how I could learn about new instruments

我喜欢如何学习新乐器

that I hadn't really heard of before

我以前从未真正听说过

what I liked about it was

我喜欢它的是

the way that when they were playing all the

当他们玩所有的游戏时

tunes and melodies and stuff

曲调和旋律之类的东西

they were guessing what was all involved and

他们正在猜测所涉及的一切，并且

making it more interactive for us

让它对我们来说更具互动性

I liked how you could join in

我喜欢你的加入方式

and I thought it was going to be boring

我以为这会很无聊

but it was really fun

但这真的很有趣

well we are

好吧，我们是

we're Playground Proms, and our idea is that we go to

我们是 Playground Proms，我们的想法是走进

playgrounds generally I mean

我的意思是一般游乐场

inspire children to play classical music

激发孩子们演奏古典音乐的兴趣

and show them that class music is not dull

并向他们展示课堂音乐并不沉闷

it's not boring

这并不无聊

it's actually fun and an amazing thing to do

这实际上很有趣而且是一件很棒的事情

yeah we're in Blackpool at the moment

是的，我们现在在布莱克浦

so

所以

how do you guys choose of where you're going to go to

你们如何选择要去的地方

in England

在英国

there's about 2,000,000 children in the country

该国大约有 2,000,000 名儿童