Episode Details

Clarice Starling y Betty: cuando un idioma se convierte en una herramienta de investigación

En El silencio de los inocentes, Clarice Starling utiliza su capacidad de observar, escuchar y comprender a las personas para resolver uno de los casos más complejos de su carrera. Pero en la vida real existen personas que han hecho algo parecido: utilizar el lenguaje como una herramienta para descubrir verdades ocultas.

En este episodio de Pol & Gloto, conocemos la historia de Betty, nombre que utilizaremos para proteger su identidad, una mujer que convirtió su dominio del español y del inglés en una carrera dedicada a investigaciones relacionadas con la DEA en Estados Unidos.

Betty no fue agente, pero su trabajo fue fundamental: escuchar conversaciones, interpretar acentos, descifrar expresiones callejeras y entender que, muchas veces, lo más importante de una conversación no está en las palabras que se dicen, sino en cómo se dicen.

Desde el español de México, Colombia o Puerto Rico, hasta los códigos y expresiones creados dentro del mundo del narcotráfico, Betty descubrió que un idioma es mucho más que vocabulario. Es cultura, contexto, intención y una ventana a la forma de pensar de una comunidad.

A sus 86 años, sigue teniendo la misma curiosidad que la llevó a aprender idiomas, viajar y buscar siempre algo nuevo que descubrir.

Porque escuchar no es simplemente oír.

A veces, escuchar un idioma puede significar descubrir una historia, prevenir un crimen o entender un mundo que permanece oculto para los demás.

Esta es la historia de Betty: una políglota que convirtió las palabras en una herramienta para entender la realidad.

Send us Fan Mail

PRIMERA TEMPORADA · 20 EPISODIOS

Pol y Gloto — viviendo entre idiomas.

¿Tú también vives entre idiomas, culturas o mundos? 

Cuéntanoslo en polygloto.buzzsprout.com.

Esta es una producción de LanguageDepartment.com.

Translating your vision into a Global Reality.

Patrocinada por WordBox.me,
tu diccionario personal con superpoderes.