Episode Details

台灣人習慣一個「說」字打天下，卻讓 say、tell、speak、talk 四個英文動詞全部用混，尤其是「說 me」這種直接接人的錯誤，母語者聽了會愣住。這篇用 Lisa 轉述房東電話、David 隨口糾正的真實對話，教你 say（說話語）、tell（一定接人）、speak（語言/正式）、talk（輕鬆聊）怎麼一次分清楚，搭配逐字稿與例句學到真的會用。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjenglishclass.com/daily-english/en-say-tell-speak-talk

💬 你是不是也曾脫口而出 "He said me…"，然後被糾正過？

留言用今天學的 say／tell／speak／talk 各造一句，看看能不能全部用對！ 👇

━━━━━━━━━━━━━━

🗣️ 情境對話 Dialogue


場景：Lisa 剛接到房東的電話，下班後跟 David 面對面轉述通話內容，一路把 say、tell、speak、talk 用錯，David 隨口自然糾正她。


Lisa: Hey, guess what — the landlord just called about the leak.

（欸，你猜怎麼著——房東剛打電話來說漏水的事。）


David: Oh no, what did he say?

（喔不會吧，他說了什麼？）


Lisa: He said me the repair guy's coming Friday morning.

（他跟我說修理工星期五早上會來。）


David: Wait — you mean he told you, right? Say doesn't take a person directly.

（等等——你是說他 tell（告訴）你吧？say 後面不能直接接人喔。）


Lisa: Right, he told me that. Can you say me his phone number again?

（對啊，他有跟我說。你可以再跟我說一次他的電話號碼嗎？）


David: Same mistake — tell me, not say me. Say either needs 'to' before a person, or no person at all.

（那句也該用 tell me——say 要嘛加 to 再接人，要嘛後面乾脆不接人。）


Lisa: Got it. He also said he can only speak Japanese, so I need a translator.

（了解。他還說他只會 speak（說）日文，所以我需要一個翻譯。）


David: Makes sense — speak a language is always correct, no to needed there.

（有道理——speak 接語言本來就對，不用加 to。）


Lisa: Okay. He also said he wants to talk me tomorrow about the rent increase.

（好。他還說想明天跟我 talk（聊）漲租金的事。）


David: You mean talk to me, or speak to me — both need to before the person.

（你是說 talk to me 或 speak to me 吧——這兩個接人前面都要加 to。）


Lisa: Right, talk to me tomorrow. I keep mixing these up.

（對，talk to me tomorrow。我一直搞混這幾個字。）


David: Happens to everyone. Tell always needs a person, say usually doesn't.

（很正常啦。tell 一定要接人，say 通常不用。）


Lisa: Got it. I'll tell you everything if he calls again.

（懂了。他再打來我會全部跟你說。）


David: Perfect — that one's actually correct!

（完美——這句你講對了！）


━━━━━━━━━━━━━━

📚 重點單字


say／seɪ／說出（內容）——重點在話語本身，後面接的是話，不是人

tell／tɛl／告訴（某人）——後面一定要接人，是唯一「不能省略人」的說話動詞

tell the truth／tɛl ðə truːθ／說實話——tell 家族最常見的搭配之一

tell a story／tɛl ə ˈstɔːri／講故事——同樣是 tell＋人＋事情的結構，人可以是任何聽故事的對象

speak／spiːk／說（較正式）——常用在語言、正式場合、電話中

speak to / speak with／spiːk tuː／正式地跟某人說話，接人前一定要加 to 或 with

talk／tɔːk／聊天、講話（輕鬆版）——是 speak 比較放鬆的親戚

talk to / talk about／tɔːk tuː／跟某人聊、聊某件事——talk 接人一樣要加 to，接事情才不用加介係詞

speak a language／spiːk ə ˈlæŋɡwɪdʒ／說（某種）語言——speak 少數幾個可以直接接受詞、不用加 to 的場合之一

This is … speaking／ðɪs ɪz … ˈspiːkɪŋ／電話中的「我是⋯」，接電話自我介紹時的固定說法


━━━━━━━━━━━━━━

💡 重點句型 Sentence Patterns

1. tell + 人 + 事 → 雙受詞句型，直接接人

　例：Tell me what happened.（跟我說發生什麼事了。）

1. say + (that) 子句 / say + 話語 → 說出內容

　例：He said (that) the repair guy is coming Friday.（他說修理工星期五會來。）

1. speak + 語言 / speak to sb → 正式場合、語言、電話

　例：Do you speak English?（你會說英文嗎？）

1. talk to/with sb about sth → 輕鬆對話

　例：Can we talk about this later?（我們可以晚點聊這件事嗎？）

1. tell to me? / say me? → 常見誤用陷阱

　例：❌ Can you tell to me the address? → ✅ Can you tell me the address?