Episode Details

happy Saturday

周六快乐

I'm Jenny and don't go anywhere

我是珍妮，别走开

because here's what's coming up on BBC News round today

今天BBC新闻摘要内容如下

all the action from the Commonwealth Games in Glasgow

格拉斯哥英联邦运动会的全部赛事看点

and how sperm whales like changing the way they speak

以及抹香鲸如何改变发声方式

first though to the row

首先来看一则争议事件

at the very top of world football

发生在世界足坛最高层的

FIFA President

国际足联主席

Gianni Infantino says he's scrapping plans

詹尼·因凡蒂诺称他将取消计划

to sell parts of the World Cup

把世界杯部分权益

competition to investors

出售给投资者的计划

now FIFA the organization that runs the World Cup

负责运营世界杯的国际足联

had said the idea could have helped

此前称该方案有助于

grow the game and bring in more money for football

推广足球运动，增加行业收入

but many of the countries around the world

但全球很多参赛国家

who play in the tournament

对该方案

strongly disagreed with the plans

表示强烈反对

saying the investors would have had too much

称投资者会获得过多

influence over the game

足球运动的控制权

they had even threatened not to take part

他们甚至威胁要拒绝参加

in future World Cups if the plans had gone ahead

未来的世界杯，若方案获批

right time for an update

现在来看最新消息

from the Commonwealth Games in Glasgow now

来自格拉斯哥英联邦运动会的

where it was a bumper Friday night

周五晚赛事战果丰硕

england's Georgia Hunter Bell won

英格兰选手乔治亚·亨特·贝尔

gold in the 800 metres

夺得800米金牌

she went to the front at the start of the race

她比赛一开始就领跑

and never looked like being beaten

全程稳操胜券

finishing more than a second clear of her rivals

领先对手一秒多冲线

while there were also 2 gold medals for Wales

威尔士队也斩获两枚金牌

in the velodrome

来自场地自行车项目

Emma Vanuchen won her second gold of the Games beating

艾玛·瓦努晨拿下本届赛事第二金，击败

england's Sophie Cape Well in the team pursuit

英格兰选手索菲·凯普威尔，夺得团体追逐赛冠军

teammate Anna Morris also took gold in the 4000m

队友安娜·莫里斯也夺得4000米

individual pursuit final

个人追逐赛决赛金牌

and Team Wales captain Olivia Breen

威尔士队队长奥利维亚·布林

won gold in the T 38

夺得T38级

long jump adding to the silver she won

跳远金牌，这是她继

in the 100 meters earlier this week

本周早些时候100米银牌后的又一荣誉

the first of her 6 jumps produced

她六跳中的第一跳就跳出

a game's record of 5 meters

5米的赛事纪录

and 9 centimeters

零9厘米

nice one okay

好的

let's get you up to date

接下来为您更新

with some other stories from the week

本周其他热点新闻

here's in the know

请看详细报道

first this week

本周第一条新闻

for the first time in more than 30 years

30多年来首次

all the uniforms worn by the Brownies and Guides

女童军的所有制服

are getting a major refresh

将迎来大幅更新

the new range

新系列

has loads of different items and accessories

有超多不同单品和配饰

members can choose what they want to wear

成员可自由选择穿搭

and will only need to wear a top from the new range

只需穿新系列上衣

to be considered

就算符合

in uniform girl Garden says

着装要求 成员加登表示

the aim of the new design

新设计的目的

is to allow its members the freedom to express

是让成员自由表达

themselves so what do some of the girls

自我 那参与设计的

involved in designing the new uniform

新制服的女孩们

think of it what is the new designs to be like

怎么看？新设计是什么样的？

comfortable no colors

舒适 颜色素净

I love it because oh

我超喜欢 因为

the colours

它的颜色

the browns out the back and the stripes on the sleeve

背后的棕色和袖子上的条纹

I think that

我觉得

they've just listened to everybody all at once

他们听取了所有人的意见

and like just put

然后把

a lot of things just all into one and made it more

很多想法整合到一起 变得更

comfortable and

舒适 而且

happier to be in

穿起来更开心

next<