Episode Details

hey guys, it's De'Graft here with your Friday BBC Newsround

大家好，我是德格拉夫特，带来周五的 BBC 少儿新闻《Newsround》

I'm gearing you up for the weekend

我正在为周末做准备

coming up today

今天即将播出

we meet the young people

我们见到了年轻人

who are training to become firefighters

正在接受消防员培训

and scare the pipes

吓坏了水管

you might want to look away in this week's strange

你可能想在本周的奇异杂志中移开视线

but first big news from the world of football

但首先，足球界的重大消息

where 2 of the game's biggest

其中两位是游戏中最大的两位

organizations FIFA and UEFA

国际足联和欧洲足联的组织

are in disagreement over the future of the sport

对该运动的未来存在分歧

FIFA

国际足联

runs football around the world including the World Cup

他在全球范围内跑足球，包括世界杯

UEFA organizes many of europe's biggest

欧足联组织了许多欧洲最大的赛事

competitions like the Champions League

欧冠赛事

UEFA is unhappy with fifa's plans

欧足联对国际足联的计划感到不满

to let private investors buy parts

让私人投资者购买零件

of its competitions

其竞赛内容

and they said none of europe's international teams

他们说没有任何欧洲国家队

including England

包括英格兰

Scotland Wales and Northern Ireland

苏格兰、威尔士和北爱尔兰

as well as recent winners Spain

以及近期冠军西班牙

will play in future World Cups if it happens now

如果现在发生，将参加未来的世界杯

FIFA president Giani Infantino says Yadi

国际足联主席贾尼·因凡蒂诺表示亚迪

could help grow the game

可能有助于游戏的发展

and bring in more money for football

并为橄榄球带来更多资金

around the world

环游世界

however UEFA and others say

但欧洲足联等机构则表示

that

那

money could have too much influence over the sport

金钱可能对这项运动产生过大影响

well you can head over to the BBC News on

你可以去BBC新闻频道

website to read more about the story

网站 阅读更多故事内容

and what could happen next

以及接下来可能发生的事情

next firefighters in Suffolk

萨福克的下一任消防员

have been tackling a large wildfire

一直在应对一场大型野火

that has been burning for more than 24 hours

这已经燃烧了超过24小时

but they say it now appears to be stabilizing

但他们说现在情况似乎正在稳定

more than a hundred

超过一百

firefighters have been battling the blaze

消防员一直在与火势搏斗

which grew to the size

后来发展成

of 210 football pitches

共有210个足球场

after breaking out on

在突破之后

Wednesday evening

星期三晚上

at least 12 fire

至少有12个火灾

engines are staying at the scene

消防车留在现场

today to manage smaller fires breaking out

现今应对小规模火灾

people nearby

附近居民

are being advised to keep their windows and doors

建议保持窗户和门的关闭

closed because of smoke

因烟雾关闭

and ash now as wildfires continue to affect people here

现在灰烬也在继续，野火持续影响这里的人们

in the UK

在英国

another country where wildfires happen is Australia

另一个发生野火的国家是澳大利亚

thousands of wildfires burn there every year

每年那里燃烧成千上万的野火

and the damage

以及损害情况

is often very bad

通常非常糟糕

cbbc's my Life went to meet 2 young people there

CBBC的《My Life》节目去见了两位年轻人

Talara and Nico

塔拉拉和尼科

who are training to become qualified

正在接受资格培训

volunteer firefighters and remember guys

志愿消防员和缅怀男人们

you should never approach a fire yourself

你绝不应该自己靠近火堆

the young people in this film

电影中的年轻人

are trained by professionals to tackle fires

由专业人员培训以应对火灾

take a look

看看吧

my name is Tawara

我叫俵

I'm 16 years old and I'm training to be a

我16岁，正在训练成为一名

volunteer firefighter in Victoria Australia

澳大利亚维多利亚州志愿消防员

I have to finish my general firefighter course

我必须完成我的普通消防员课程

before the end of the season

赛季结束前

stay right on my back

紧贴着我

if I don't pass I can't go operational yet

如果我没通过，我还不能投入运营

it's as simple as that

就是这么简单

fall into my e