Episode Details
Back to Episodes
From Wild Adventures to Wildlife Wonders: Dewi's Zoo Tale
Published 1 month, 3 weeks ago
Description
Fluent Fiction - Indonesian: From Wild Adventures to Wildlife Wonders: Dewi's Zoo Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-07-31-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di Bandung Zoo yang ramai, udara pagi terasa hangat.
En: At the Bandung Zoo, the morning air felt warm and bustling with activity.
Id: Suara anak-anak sekolah bergema di antara panggilan burung eksotis dan suara binatang lain.
En: The sounds of school children echoed among the calls of exotic birds and the noises of other animals.
Id: Dewi berdiri di dekat kandang burung dengan mata yang bersinar penuh ingin tahu.
En: Dewi stood near the bird enclosure, her eyes shining with curiosity.
Id: Dia selalu bermimpi bekerja di bidang konservasi satwa liar.
En: She always dreamed of working in wildlife conservation.
Id: Di sebelahnya, Agung, teman sekelasnya yang suka bertualang, menggoda beberapa teman lain untuk berfoto dengan monyet-monyet yang nakal.
En: Beside her, Agung, her adventurous classmate, egged on some other friends to take photos with the mischievous monkeys.
Id: Hari itu, rombongan mereka berkunjung ke kebun binatang untuk merayakan liburan sekolah menjelang Hari Kemerdekaan.
En: That day, their group visited the zoo to celebrate the school holidays leading up to Independence Day.
Id: Panji merah putih berkibar di setiap sudut kebun binatang, menambah semangat nasionalisme di udara.
En: Red and white flags fluttered at every corner of the zoo, adding a spirit of nationalism to the atmosphere.
Id: Namun, Dewi lebih tertarik mempelajari burung-burung langka daripada sekadar merayakan.
En: However, Dewi was more interested in studying rare birds than just celebrating.
Id: Ketika teman-teman sekelasnya sibuk mengambil swafoto, Dewi melangkah mendekati burung merak yang sedang beristirahat.
En: While her classmates were busy taking selfies, Dewi stepped closer to a peacock that was resting.
Id: “Lihat ini, bukan hanya indah, tetapi juga punya cara unik memperlihatkan bulunya untuk menarik perhatian pasangan,” katanya pada Agung yang berusaha menarik perhatian dengan mengajak teman-teman untuk melewati pagar pembatas.
En: “Look at this, not only is it beautiful, but it also has a unique way of displaying its feathers to attract a mate,” she said to Agung, who was trying to get attention by coaxing friends to bypass the barrier fence.
Id: Tapi suara Agung ternyata lebih menarik perhatian.
En: But Agung's voice was more compelling.
Id: “Ayo, Dewi! Kita coba masuk ke area yang ditutup. Pasti menarik!” katanya dengan senyum nakal.
En: “Come on, Dewi! Let's try to get into the closed-off area. It must be exciting!” he said with a cheeky smile.
Id: Dewi bimbang.
En: Dewi was torn.
Id: Dia ingin tahu lebih banyak tentang burung, tapi juga ingin menikmati keseruan dengan teman-temannya.
En: She wanted to learn more about the birds but also wanted to enjoy the fun with her friends.
Id: Mereka berdua tiba-tiba menemukan diri mereka di antara pohon-pohon bambu yang lebat.
En: The two suddenly found themselves among dense bamboo trees.
Id: Agung mulai tampak bingung, sementara Dewi memusatkan perhatian pada lingkungan sekitar, mencoba mengingat jalur kembali.
En: Agung began to look confused, while Dewi focused on her surroundings, trying to remember the way back.
Id: Keringat dingin mulai mengalir di pelipisnya saat dia mendengar suara petugas kebun binatang.
En: Cold sweat began to drip down her temple as she heard the voice of a zoo attendant.
Id: “Dewi, kita harus masuk lebih dalam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-07-31-07-38-20-id
Story Transcript:
Id: Di Bandung Zoo yang ramai, udara pagi terasa hangat.
En: At the Bandung Zoo, the morning air felt warm and bustling with activity.
Id: Suara anak-anak sekolah bergema di antara panggilan burung eksotis dan suara binatang lain.
En: The sounds of school children echoed among the calls of exotic birds and the noises of other animals.
Id: Dewi berdiri di dekat kandang burung dengan mata yang bersinar penuh ingin tahu.
En: Dewi stood near the bird enclosure, her eyes shining with curiosity.
Id: Dia selalu bermimpi bekerja di bidang konservasi satwa liar.
En: She always dreamed of working in wildlife conservation.
Id: Di sebelahnya, Agung, teman sekelasnya yang suka bertualang, menggoda beberapa teman lain untuk berfoto dengan monyet-monyet yang nakal.
En: Beside her, Agung, her adventurous classmate, egged on some other friends to take photos with the mischievous monkeys.
Id: Hari itu, rombongan mereka berkunjung ke kebun binatang untuk merayakan liburan sekolah menjelang Hari Kemerdekaan.
En: That day, their group visited the zoo to celebrate the school holidays leading up to Independence Day.
Id: Panji merah putih berkibar di setiap sudut kebun binatang, menambah semangat nasionalisme di udara.
En: Red and white flags fluttered at every corner of the zoo, adding a spirit of nationalism to the atmosphere.
Id: Namun, Dewi lebih tertarik mempelajari burung-burung langka daripada sekadar merayakan.
En: However, Dewi was more interested in studying rare birds than just celebrating.
Id: Ketika teman-teman sekelasnya sibuk mengambil swafoto, Dewi melangkah mendekati burung merak yang sedang beristirahat.
En: While her classmates were busy taking selfies, Dewi stepped closer to a peacock that was resting.
Id: “Lihat ini, bukan hanya indah, tetapi juga punya cara unik memperlihatkan bulunya untuk menarik perhatian pasangan,” katanya pada Agung yang berusaha menarik perhatian dengan mengajak teman-teman untuk melewati pagar pembatas.
En: “Look at this, not only is it beautiful, but it also has a unique way of displaying its feathers to attract a mate,” she said to Agung, who was trying to get attention by coaxing friends to bypass the barrier fence.
Id: Tapi suara Agung ternyata lebih menarik perhatian.
En: But Agung's voice was more compelling.
Id: “Ayo, Dewi! Kita coba masuk ke area yang ditutup. Pasti menarik!” katanya dengan senyum nakal.
En: “Come on, Dewi! Let's try to get into the closed-off area. It must be exciting!” he said with a cheeky smile.
Id: Dewi bimbang.
En: Dewi was torn.
Id: Dia ingin tahu lebih banyak tentang burung, tapi juga ingin menikmati keseruan dengan teman-temannya.
En: She wanted to learn more about the birds but also wanted to enjoy the fun with her friends.
Id: Mereka berdua tiba-tiba menemukan diri mereka di antara pohon-pohon bambu yang lebat.
En: The two suddenly found themselves among dense bamboo trees.
Id: Agung mulai tampak bingung, sementara Dewi memusatkan perhatian pada lingkungan sekitar, mencoba mengingat jalur kembali.
En: Agung began to look confused, while Dewi focused on her surroundings, trying to remember the way back.
Id: Keringat dingin mulai mengalir di pelipisnya saat dia mendengar suara petugas kebun binatang.
En: Cold sweat began to drip down her temple as she heard the voice of a zoo attendant.
Id: “Dewi, kita harus masuk lebih dalam