Episode Details

I feel that us, as the white community, that we hold a very strong responsibility to speak up and be heard.

我觉得我们白人群体肩负着重大责任去表达和发声。

My name is Jeremiah Hirsch and I am the owner of Electric Pair O' Dice Tattoo in Fredericksburg, Virginia.

我叫杰里迈亚·赫希，是弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡“Electric Pair O' Dice Tattoo”的老板。

Erase the hate is a campaign that we put together to cover up racist and offensive tattoos.

“消除仇恨”是我们发起的一项活动，旨在遮盖种族主义和冒犯性纹身。

I started to post information and stuff to raise awareness about Black Lives Matter and towards the Black community.

我开始发帖来提高人们对“黑人的命也是命”运动以及黑人社区的认识。

And in doing so, I had a gentleman that I went to high school with that reached out to me about having a Confederate flag tattoo on his foot that he was embarrassed of and it was hitting him even harder seeing the stuff that I was posting.

在此期间，一位高中同学联系了我，他说自己脚上有个邦联军旗的文身，这让他很尴尬，看了我发的帖子后更是自惭形秽。

And he asked if we would work with him on covering it up.

他问我愿不愿意帮他遮掉这个纹身。

So I went to the guys in the shop and I was like, I think this would be a really good opportunity for us to help this guy out and cover it up, document it and then post it and then launch this campaign of Erase the hate.

然后我就到店里去跟员工说，我觉得这对我们来说是个绝佳的机会，我们可以帮他遮盖纹身，把这件事记录下来，然后发布出去，接着发起“消除仇恨”的活动。

I want to cover up this tattoo that I got a long time ago. I'm getting rid of this heart here with