Episode Details

The masterpiece is being loaned to London while its usual home in northern France undergoes a major renovation. 

由于其位于法国北部的馆藏地即将进行大规模翻修，这件艺术珍品将被借展至伦敦。

Many experts believe the Bayeux Tapestry, which charts a time when Anglo-Saxon dominance was replaced by Norman rule, was made in England. 

贝叶挂毯记录了盎格鲁-撒克逊统治被诺曼取代的历史时期。许多专家认为，这件挂毯是在英格兰制作完成的。

So, the prospect of seeing it on display at the British Museum has sparked huge interest, with more than 80,000 people joining an online queue. 

因此，它即将在大英博物馆展出的消息引发了广泛关注，已经有超过八万人在线排队等候预约参观。

In the coming weeks, the embroidery will be moved in a delicate operation involving a double crate, a lorry and a railway shuttle. Officials have insisted it will be as safe as a baby.

未来几周，这件刺绣作品将经历一段精密而慎重的运输作业。届时，它将被装入双层运输箱，通过卡车和铁路接驳运输。相关负责人强调，它将像婴儿一样得到妥善保护。