Episode Details

The swimming club reaches the long-awaited regional winter qualifiers, where the girls put their hidden thermal pool training and cognitive shielding to the ultimate physical test. After a triumphant sweep of the medals that silences the traditionalist critics for good, Daphne and Poppy finally hand the whistle to Chloe and the team, packing their bags for a deeply deserved, romantic tropical vacation far away from the frozen northern countryside.