Episode Details

happy Monday it's the 27th of July

祝你周一快乐，今天是7月27日

I'm Jenny

我是珍妮

and here's what's coming up on the BBC News round today

以下是今天BBC新闻环节的内容

we've got some unusual underwater statue cleaning

我们这里有种不同寻常的水下雕像清洗工作

in Happy News and

在《快乐新闻》和

more comfortable and

更舒服

happier to be in

更快乐地待在那里

what brownies and guides think of their new uniforms

棕色小女童军和女童军对新制服的看法

but first summer is here

但第一个夏天已经来了

which means some of you will be heading on holiday

这意味着你们中有些人将去度假

but when you're packing your bag

但当你收拾行李时

you might want to have a think about

你可能想想看看

whether you can take your squishies

你能不能带走你的脆皮

with you on the plane

和你一起坐飞机

that's because

那是因为

airports have told us that lots of squishy toys

机场告诉我们，很多软绵绵的玩具

are full of liquid or gel

充满液体或凝胶

which might mean they can't pass through security

这可能意味着他们无法通过安检

shaniqua went to Manchester Airport to

Shaniqua前往曼彻斯特机场

find out if kids there know the rules

看看那里的孩子是否知道规则

so Alex you're off on holiday today

所以，亚历克斯，你今天去度假了

and what have you brought with you

你带来了什么

this squishy

这软绵绵的

and my bra says since he doesn't like have water in

我的胸罩上写着，因为他不喜欢水

and because the other ones aren't allowed on planes

而且因为其他的不允许登机

and stuff so you made sure to bring this one instead

还有其他东西，所以你特意带了这个

why

为什么

was it important for you to bring a squishy with you

你带个软绵绵的玩具重要吗

on holiday

度假

because I like get bored on on the plane and stuff

因为我喜欢在飞机上感到无聊什么的

you both haven't brought any Squishies with you today

你们今天都没带任何软蛋

why shinsha shuwaio veneer didn't wanna bring them

为什么新社修外尾维尔不愿意带他们来

kashnikoff

卡什尼科夫

why have you brought your Squishy with you on holiday

你为什么带着你的Squishy一起去度假

because I'm gonna play with it

因为我要玩弄它

and I'm gonna take it everywhere

我要带着它去到任何地方

are you gonna bring it with you on the plane or are

你会带着它上飞机吗，还是会

you gonna put it in your suitcase

你要把它放进你的行李箱里

I'm gonna put it in my suitcase

我要把它放进我的行李箱里

I think I've got about 5 wow that's a lot of squishy

我大概有5个，哇，挺软的

why have you brought them with you

你为什么带他们来

because I just like squishies

因为我就是喜欢软绵绵的

and also I want to show muckers in them

我也想展示那些“muckers”（沉默者）的形象

are you going to bring them in your hand luggage

你打算把他们放在手提行李里吗

or in your suitcase

或者放在你的行李箱里

hand luggage hand luggage

手提行李 手提行李

well different airports have different rules

不同的机场有不同的规定

but currently at this airport

但目前就在这个机场

some squishies are allowed on the plane

有些软绵子允许上飞机

but it depends on what size it is

但这取决于尺寸

how would you feel

你会有什么感受

if you're not able to take that on the plane

如果你不能带上飞机

I would feel quite upset

我会感到相当难过

because I bought these cookies with my own money

因为这些饼干是我自己掏钱买的

and I don't want to like throw them away or anything

我也不想把它们扔掉什么的

you can still let us know on our website

你仍然可以在我们的网站上告诉我们

if you've had any issues taking squishies on holiday

如果你带脆皮去度假遇到什么问题

next across Europe

接下来遍及欧洲

firefighters and emergency services are working hard

消防员和应急服务人员正在努力工作

to contain massive wildfires

以遏制大规模野火

as more than 300 thousand people

超过30万人

have had to leave their homes to stay safe

不得不离开家园以保持安全

in Spain a forest fire near the capital of Madrid

西班牙首都马德里附近的森林火灾

it's thought to be the biggest one to happen

据认为这是迄今为止最大的一次

in recent history

近代历史

whilst in France an area the size of about 58

而在法国，面积约为58个