Episode Details

Techno之书｜#06 先知Robert Hood

原作：Mark Petes-Varga

翻译：Abby

校对：马海平/友好电波

朋友们欢迎收听 友好电波。我是电子音乐人马海平，很高兴回到Techno之书系列节目。这里是华语世界唯一一档专注 Techno文化 的系列播客。节目翻译自英国作家 Mark Petes-Varga 的2025年的著作《 The Book of Techno》，我们很高兴获得了他的独家授权，并把这本书带给中文听众。Techno 不只是音乐，它代表着自由和创造。既然我们在这么一个小众的节目里相遇，我相信你一直等待的正是这个节目带给你的音乐文化和能量。

本期节目的翻译是来自北京MACA艺术中心的策展人Abby,今年十月他们将联合德国歌德学院，举办名为《Techno World》的大展。另外10月25日我们的VOID团队会继续回到Shanghai的EXIT俱乐部，我们将有一个非常特别的厂牌创建派对，希望你也可以加入我们。

Robert Hood（先知）

Robert Hood 出生于 1965 年的底特律，受 Hip-Hop 文化的影响，最初以“Robert Noise”的艺名出道，以说唱歌手的身份开启了他的音乐生涯。1980年代，Jeff Mills还在底特律本土电台播放Hip-Hop唱片，而Hood正是“The Wizard”（Jeff Mills）的忠实粉丝。然而，当Hood终于亲眼见到自己的偶像时，眼前的景象却瞬间击碎了他的所有想象。那个彻底让他为之折服：那个在唱盘之间展现出绝妙技巧的，竟是一个如此 的年轻人。就在那一刻，他终于得以一窥“巫师”真正的魔法。

“是啊，我当时以为他有七英尺高。

我不知道我想象中他是什么样子，就像《绿野仙踪》里的奥兹国巫师。我偷看一眼工作室的后方，看到的却是……我的视线甚至越过他向后看，心想：‘巫师在哪儿呢？’然后就看到这个家伙在一台四轨编辑磁带机后面，我想：’好吧，那不可能是他，他到底什么时候出来？’

我对Jeff毫无不敬之意，但当时就觉得：‘好吧，这个书呆子气的家伙，或许他就是巫师吧。’这真的让我始料未及。”

他继续说道：

“看Jeff编辑磁带本身就是一门艺术。他做得又快又准，就像一位外科医生。”

这次相遇，为Hood和Mills之间深厚而长久的友谊拉开了序幕。

也正是在那家电台，Hood第一次听到某种彻底颠覆他认知的声音——一种新奇而有趣的电子声响。他无从定义那是什么，只知道那声音听起来既陌生又令人兴奋，充满了未来感。

那个广播节目的主持人正是Derrick May。

Listen Now