Episode Details

it's Friday

今天周五

come on let's get your BBC News rant on the way

咱这就开启今天的BBC新闻

I'm Shaniqua with all of this to come

我是莎妮夸，精彩内容马上来

the 9 year old who got a special surprise after

一名9岁孩子得到了特别惊喜，此前他

right into an astronaut

偶遇了一位宇航员

and be blown away by this week's strange news

还有本周奇闻绝对让你大开眼界

first up today

今天第一条新闻

athletes from 74 teams

来自74支代表队的运动员

gathered in Glasgow last night for the launch

昨晚齐聚格拉斯哥参加开幕式

of the Commonwealth Games

也就是英联邦运动会的启动仪式

it is now my great pleasure

我非常荣幸地

to declare the 23rd Commonwealth Games open

宣布第23届英联邦运动会开幕

king Charles and Queen Camilla

查尔斯国王与卡米拉王后

emerged from Doctor who's Tardis

从《神秘博士》的塔迪斯中登场

before an appearance

随后亮相的还有

from the Lockless Monster

尼斯湖水怪的表演形象

in a ceremony celebrating Scottish culture

整场仪式主打苏格兰文化特色

the Games will see athletes

本届运动会中，运动员将

competing in 10 sports over the next 10 days

在未来10天角逐10个运动项目

with 215 gold medals up for grabs

共将产生215枚金牌

okay last

好的，接下来

next up last week

上周我们报道过

we told you about a group of MPs

一群国会议员

who published a report on school libraries

发布了一份关于学校图书馆的报告

now they've suggested it should be the law

现在他们提议立法

for all primary and secondary schools in the UK

要求英国所有中小学

to have a library

必须配备图书馆

so we asked for your thoughts on this matter

我们就此征求了大家的看法

and loads of you got in touch

收到了大量观众留言

Kane fan says they don't think it should be a legal

网友凯恩粉表示，不认为该立法强制

requirement but schools should have one

但学校确实该设有图书馆

so students have somewhere to go to

这样学生就有地方可去

if it's too hot to go outside

要是室外太热

or if it's raining

或者下雨的时候

turquoise Panda thinks schools should have them

网友绿松石熊猫认为学校该有图书馆

but suggests

但也提议

bookshelves in classrooms could be a good space

教室里放书架是省空间的好办法

saver moomoo

网友省省哞哞表示

says their school got rid of their library

他的学校把图书馆撤了

because no one was using it

因为没人去使用

and Crystal says a

网友克里斯托则表示

library can help encourage good mental health

图书馆有助提升心理健康

and makes kids love reading

还能培养孩子的阅读兴趣

thanks so much for all of your comments

非常感谢大家的留言

please keep them coming in over on the newsram website

欢迎继续到newsram网站留言互动

okay next

好的，下一条

have you ever wished you could meet

你有没有幻想过能见到

a real life astronaut and

真正的宇航员，还能

find out a bit more about life in space

了解太空生活的细节？

well last year a 9 year old girl called Sadie

去年，名叫赛迪的9岁女孩

decided to write to someone involved in the Artemis

决定致信阿尔忒弥斯项目相关人员

mission which aims to return humans to the moon

该项目旨在送人类重返月球

and to her surprise

令她意外的是

she got a response back from astronaut Dr

她收到了宇航员博士的回信

Stan Lee G

斯坦·李·G

Love who now works at nasa's Mission Control Center

拉夫，现就职于NASA任务控制中心

talking directly to astronauts in space

负责直接和太空宇航员沟通

let's hear Stan Lee read a little bit of his letter

我们来听听斯坦·李读他给她的回信

back to her

的片段

dear Sadie thanks for your letter's joining questions

亲爱的赛迪，感谢你的来信和提问

I've enjoyed them very much and all the people in

我很喜欢，Spellcraft团队的所有

the Spellcraft

工作人员

crew are each US BFF

都是我们的好朋友

well now she even had the chance to speak to him

现在她还有机会和他

live on the radio

进行电台直播连线

and he explained why

他解释了为何

he felt it was so important to write back

他认为回信非常重要

hi Sadie I'm thrilled that you're interested in space

嗨赛迪，你对太空感兴趣我太开心了

thank you for your letter

谢谢你的来信

part of our job as astronauts

我们宇