Episode Details

主播：翩翩（中国）+ Maelle（法国）

音乐：Another Second Life

近几年国内短视频平台火了一个新词“digital parents”，很多年轻人都很喜欢，觉得特别治愈。这个词在中文中被叫做电子爸妈。

01. What Are Digital Parents? 什么是电子爸妈？

全网人气比较高的电子爸妈是一对来自陕西的普通中年夫妻。他们的视频全程没有剧本，非常生活化，就是在厨房、路边散步、家门口随口聊天。

middle-aged couple：中年夫妻。

unscripted：没有剧本的。

他们从不说教 no lecture，不给压力no pressure，说的全是温柔治愈的话。

比如他们会问观众：“你今天累不累？有没有受委屈？”

Are you tired today? Did anything upset you?

还有“不开心不用硬撑”和“我们永远站你这边”。

Don't force yourself to be strong.

We are always on your side.

梅莉感叹说，这正是她想从父母那里听到的话。所以很多独自打拼的年轻人，在这里能收获满满的online comfort线上情绪安慰。

这也是电子爸妈爆火的