Episode Details

Cosa succede quando una donna tedesca decide di scrivere un intero romanzo… direttamente in italiano?

In questa puntata incontro Sigrun Lässig, autrice che vive in Bassa Sassonia e che porta ancora nel cuore i due anni trascorsi in Italia, definiti da lei stessa i più belli della sua vita.

Parliamo di “Realvirtuali”, un romanzo che nasce da una chat tra Berlino e Roma, attraversa amicizie, identità, relazioni virtuali e realtà che, prima o poi, bussa sempre alla porta.

Ma questa è anche la storia di una scelta coraggiosa: scrivere nella lingua di un altro Paese, affrontando dubbi, revisioni, incomprensioni e perfino errori editoriali che l’autrice ha dovuto correggere personalmente.

Durante l’intervista scopriamo:

• ​ perché l’Italia ha lasciato un segno così profondo nella sua vita;
• ​ cosa significa davvero scrivere narrativa in una lingua non materna;
• ​ il sottile confine tra mondo virtuale e vita reale che attraversa tutto il romanzo;
• ​ e il messaggio che Sigrun desidera lasciare ai lettori italiani.

Una conversazione che parla di lingue, nostalgia, appartenenza e del coraggio di seguire una passione anche quando sembra impossibile.

📖 Realvirtuali è disponibile su Amazon in formato eBook, anche con Kindle Unlimited.

Buon ascolto!