Episode Details

hey everyone happy Friday Nina

大家好，周五快乐，我是妮娜

here with your BBC News round

为您带来BBC新闻简报

update before the weekend begins

周末前的最新资讯

and we have all of this

今天内容包括：

I've always really loved Messy

我一直超喜欢梅西

I just don't think he's a hero

但我不觉得他是英雄

we find out Spider man's real life hero

我们找到了蜘蛛侠的现实版英雄

and find out while we're talking about Christmas

另外我们还聊到了圣诞节

already

没错，已经聊上了

first up

首先

the government says children under 16 in England

英国政府称英格兰16岁以下儿童

will be banned from buying some

将被禁止购买部分

energy drinks like Red Bull

功能饮料，比如红牛

Monster and Prime

魔爪和Prime

from April next year

明年4月正式施行

it'll affect drinks

受限制的饮料

that contain a certain amount of caffeine

都含有一定量的咖啡因

and it is hoped

政府希望

the ban will reduce obesity levels in children

这项禁令能降低儿童肥胖率

and help issues such as disrupted sleep

还能改善睡眠紊乱

lack of concentration and poor school results

注意力不集中、学业不佳等问题

wales Scotland

威尔士、苏格兰

and Northern Ireland are also considering their own

和北爱尔兰也在考虑推出自己的

bans

禁令

film news now

现在是影视新闻

and Tom Holland is back

汤姆·赫兰德回归

in this summer's new Spider Man movie

出演今年暑期的新蜘蛛侠电影

so we took press packers Zach and Carmela

我们派了小记者扎克和卡梅拉

to interview the cast

去采访主创团队

hi I'm Zach and I'm Carmela

大家好，我是扎克，我是卡梅拉

and we're here before you've seen these rounds

我们赶在影片上映前来到这里

I was described as a hero after

我被称作英雄是因为

I stayed calm in emergency

我在紧急情况中保持冷静

and helped to save her mom's life

救了我妈妈的命

and I take on superhero

我还参加超级英雄

themed challenges to raise money

主题的筹款挑战

and spread awareness

提升公众认知

to help other children live with muscular dystrophy

帮助患有肌营养不良的儿童

wow well I've

哇，我已经

read about both your stories and I have to say that

了解过你们的故事，不得不说

it is amazing what you're doing

你们做的事真的太棒了

and what you did for your mum

你救妈妈的举动也超了不起

I mean to stay calm in a situation like that is

那种情况下还能保持冷静

something that not many people would

可不是一般人能做到的

be able to do so

真的很厉害

you should be really proud

你该为自己感到骄傲

and you should be super proud of what

你也该为你做的事无比自豪

thank you very much

非常感谢

so what we wanted to ask first

我们第一个问题是

who were your superheroes growing up on my

你小时候的超级英雄偶像是谁

oh that's a good question

哦这个问题问得好

I've always really loved Messi

我一直都很喜欢梅西

I know I just I think he's a

我觉得他就是个

hero

英雄

what about you guys who are your heroes

你们呢？你们的英雄是谁

I don't actually have many heroes

其实我没多少崇拜的英雄

I I mean you're already a hero yourself

我是说，你自己就已经是英雄了

yeah

对

they're both pretty amazing

他们俩都非常厉害

so how many heroes

要说有多少英雄的话

but I do have some pretty amazing people in my life

但我生命里确实有不少很棒的人

I've probably got to go with my best friend Joan Koon

我觉得得算上我最好的朋友琼·库恩

that's really nice

真好啊

that's really nice

真的很棒

my name is Peter Parker

我叫彼得·帕克

you don't remember me but we used to know each other

你不记得我了，但我们以前认识

something bad was going to happen

之前要出大事了

and the only way to stop it

唯一能阻止的办法

was to make everyone forget about me

就是让所有人都忘记我

because I'm not just Peter Parker

因为我不只是彼得·帕克

I'm

我是

Spider Man

蜘蛛侠

if you had real spider web powers in real life

如果你现实中真有吐丝超能力

what would you use them for

你会用它来做什么

ooh for good

哦，做好事啊

hopefully yeah yeah

希望如此，对的对的

I wanna learn how to do the swinging around the town<