Episode Details

hey everyone it's Thursday

大家好，今天是周四。

I'm Nina and this is BBC News round

我是妮娜，这里是BBC新闻综述。

coming up on the show today

今天的节目内容有：

what happened when

首先是，

England faced Argentina in the World Cup semi final

世界杯英阿半决赛的赛况。

and the story behind this amazing maze

还有神奇迷宫背后的故事。

first up

首先，

it was an incredibly exciting night for football fans

昨晚对球迷来说超激动。

last night the second of the World Cup semi finals

世界杯第二场半决赛打响。

now cover your eyes and ears

请捂住眼耳哦，

if you haven't managed to catch the game so far

如果你还没看过这场比赛的话。

Otis is live for us at a school in London now

奥蒂斯现在在伦敦一所学校现场报道。

good morning Otis what happened

早上好奥蒂斯，赛况如何？

morning Nina it doesn't really get much

早上好妮娜，足坛

bigger in the world of football

没有比这更重磅的赛事了。

a chance to play against Spain

胜者将在周日世界杯决赛

in the World Cup final on Sunday

对阵西班牙。

in New York now sadly for England fans

但英格兰球迷恐怕要失望了。

it wasn't quite to be

他们没能如愿晋级。

it was a very intense game but you've got to remember

比赛非常激烈，但要知道

that 48 teams took out

共有48支球队参赛

that's more than ever before

参赛数量创历史新高。

so did really well to get to the

所以英格兰打进

to the semi finals

半决赛已经很棒了。

are you still proud of the team guys

大家还为球队骄傲吗？

yeah sure you would be right in case you haven't seen

那当然。如果你还没看比赛

let's bring you up to speed with all the action

我们来快速回顾下赛况。

kart England Kelvin England

英格兰加油！凯尔文加油！

there

来了！

were high hopes going into last night's semi final

昨晚的半决赛大家原本寄予厚望

but it ended in heartbreak for England

但英格兰最终遗憾落败。

after their dream of reaching the World Cup final

他们晋级世界杯决赛的梦想

was ended by defending champions Argentina

被卫冕冠军阿根廷击碎。

and the weight

那种沉重感

and the pain goes on

和痛苦仍在延续

for English football

笼罩着英格兰足坛。

just never said

真的没想到

you know we're doing so well and we just have

我们本来踢得好好的，结果

to slip up in defense for the last couple of minutes

最后几分钟防守出了差错。

we're so close to winning and then it just like

我们离胜利只差一步，结果

they just won 2 goals

他们连进两球

like in the face of 5 minutes

就在最后5分钟里。

it was a scrappy first half with the scoreboard

上半场比赛很胶着，比分

remaining nil nil

一直保持0比0。

but after the restart

但下半场开场后

England broke through

英格兰率先破门。

Anthony Gordon scored this

安东尼·戈登踢进了

great goal giving England a precious one nil lead

精彩一球，英格兰1比0领先。

but then Argentina began to fight back

但随后阿根廷开始反击。

they dominated possession

他们掌控了控球权。

and soon Enzo Fernandez equal and it's another one

很快恩佐·费尔南德斯扳平，又进一球

and then in added

随后在补时

time came the second goal for Argentina

阶段阿根廷打入第二球

set up by Messi and finished by Lotoro Martinez

梅西助攻，劳塔罗·马丁内斯破门

it was enough to seal their victory

足以锁定胜局

sending Argentina through to sunday's final

阿根廷晋级周日决赛

against Spain

对阵西班牙

so disappointment for England fans

英格兰球迷非常失望

and then

接下来

we'll speak to some of these fans this morning

我们今早会采访一些球迷

who have been very kind and come out to speak to us

他们很友善，愿意接受我们的采访

but first let's hear from Harry Kane and Thomas Tookel

不过先来听听凯恩和图赫尔的发言

just got it got it because we

我明白，因为我们

we've worked so hard to be here and

拼尽全力才走到这里，而且

the lads are given every last bit of

小伙子们已经付出了所有

running sweat blood tears whatever it is

汗水、血泪，能给的都给了

such a fool show like we did today is yeah just kind

今天我们的表现，怎么说呢

no regrets the team gave everything and we were

没有遗憾，全队拼尽了全力，我们

we were very very close