Episode Details

🎙️ 會議英文黑話翻譯！circle back、bandwidth、touch base 一次聽懂

「Let's circle back, take it offline, touch base」——老闆滿嘴企業黑話，你卻聽不懂？
這篇把最常見的會議英文 buzzwords 翻成白話：circle back＝之後再談、take offline＝私下談、bandwidth＝時間心力、loop in＝把你加進來，搭配情境對話與逐字稿，開會不再一頭霧水。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjenglishclass.com/business-english/en-meeting-jargon

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4rYiYa7
Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖）

📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習
👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：剛開完一場黑話連發的會，職場新人 Nina 一頭霧水，同事 Mark 幫她一句句翻譯。

Nina: That meeting was exhausting. What does "let's circle back" even mean?
（那場會議累死了。「let's circle back」到底是什麼意思啊？）

Mark: Ha, it just means "we'll talk about it later" — usually when no one has an answer.
（哈，就是「我們之後再談」——通常是當下沒人有答案的時候。）

Nina: And "take this offline"? We were already offline, in a room.
（那「take this offline」呢？我們本來就在會議室、又沒上線。）

Mark: It means "let's discuss it privately," not in front of everyone.
（意思是「我們私下談」，別在大家面前講。）

Nina: So much jargon. Sarah said we need to "move the needle" this quarter.
（好多術語。Sarah 說我們這一季要「move the needle」。）

Mark: That's just "make a real difference." A fancy way of saying do something that matters.
（那就是「做出實質改變」。花俏一點的說法，其實就是做點真的有用的事。）

Nina: And she wants to "touch base" on Friday. Are we playing baseball?
（她還說禮拜五要「touch base」。我們是要打棒球呢？）

Mark: Ha, no — it means a quick check-in, a short chat to see where things stand.
（哈，不是——就是快速同步一下、簡短聊聊進度到哪。）

Nina: Honestly, why not just say that? "I don't have the bandwidth for this."
（說真的，幹嘛不直接講就好？「I don't have the bandwidth for this」。）

Mark: See, now you're fluent! Bandwidth just means your time and energy.
（你看，你已經很溜了！bandwidth 就是你的時間和心力。）

Nina: Okay, last one. She'll "loop me in" on the email. Loop me into what?
（好，最後一個。她說會「loop me in」那封 email。是要把我 loop 進什麼？）

Mark: It means she'll add you to the thread. Welcome to corporate English.
（意思是她會把你加進那串信。歡迎來到企業英文的世界。）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

circle back／ˈsɝ.kəl bæk／之後再回來討論——常是當下沒答案、先擱著的婉轉說法
take this offline／teɪk ðɪs ˈɔf.laɪn／私下再談（移出會議、不在大家面前講）；跟網路無關
touch base／tʌtʃ beɪs／簡短同步、碰個面聊一下進度（來自棒球）
move the needle／muv ðə ˈni.dəl／帶來實質、看得到的改變（想像儀表上的指針動了）
bandwidth／ˈbænd.wɪdθ／（借用科技詞）時間和心力餘裕
loop in／lup ɪn／把某人加進來、讓某人知情（常指 cc 進郵件串）
jargon／ˈdʒɑr.ɡən／行話、術語（某圈子專用、外人聽不懂的話）
check-in／ˈtʃɛk.ɪn／簡短的進度確認、碰一下
thread／θrɛd／（同主題的）郵件討論串、對話串
corporate／ˈkɔr.pɚ.ət／企業的、公司文化的（corporate English＝那套公司行話）

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

1. Let's circle back on ~ → 之後再回來談～

例：Let's circle back on the budget later.（預算的事我們晚點再談。）

1. Can we take this offline? → 這個私下談好嗎

例：Let's take this offline after the call.（這個我們通話後私下談。）

1. Let's touch base (on ~) → 碰面／簡短同步

例：Let's touch base on Monday.（禮拜一我們同步一下。）

1. I don't have the bandwidth (to ~) → 我沒餘裕～

例：I don't have the bandwidth to take that on.（我沒餘裕再接那個。）

1. loop sb in / keep sb in the loop → 把某人加進來／讓某人知情

例：I'll loop you in on the email.（我會把你加進那封信。）
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
Kurt Wu X 中信 X 米米立 X Bonny&Read 天天登入抽聯名活動
📍活動路徑：中信銀行APP>右下角更多>數位點任務牆>【天天登入抽】前往活動頁
👉立即抽獎>

Listen Now