Episode Details

hey everyone Nina here with your Sunday news round

大家好，我是妮娜，带来周日新闻盘点

stay tuned for all of this

敬请锁定收看

all the action from England and Norway

英格兰和挪威的全部赛事

and a British win at Wimbledon

还有英国选手温网夺冠

first where else can we start but with the World Cup

首先当然要从世界杯说起

and England all

英格兰队

through to the semi final

成功晋级半决赛

after beating Norway in what was a nail biting match

此前惊险击败挪威队

here's what happened

赛事回顾如下

in the hottest and humid conditions

比赛当天闷热难当

England fell behind after 36 minutes

第36分钟英格兰队落后

when this cross comes shot by Andreas Shelder

安德烈亚斯·谢尔德的传中射门

up deceived england's goalkeeper Jordan Pickford

骗过英格兰门将乔丹·皮克福德

to fly in just before half time

半场结束前破门得分

England scored

英格兰队扳平比分

when Anthony gordon's perfect pass

安东尼·戈登送出绝妙传球

led to this goal by Jude Balingam

裘德·贝林厄姆破门得分

in the second half Norway thought they'd got the lead

下半场挪威队一度以为领先

but it was ruled out

但进球被判无效

for Earling Harlan Shouve on Elliot Anderson

因哈兰德对埃利奥特·安德森犯规

England needed to do something and once again

英格兰队需要打破僵局，又是

it was Jude Ballingham

裘德·贝林厄姆

with this decisive goal

打入关键进球

3 minutes into extra time

加时赛第3分钟

a shot from substitute Morgan Rogers led to this

替补摩根·罗杰斯射门制造机会

this was Ballinghams 6th goal at this World Cup

这是贝林厄姆本届世界杯第6球

and made him man of the moments

他也成为全场焦点

incredible again

表现太惊艳了

juda stepped up on multiple

裘德多次在

occasions so far in this World Cup

本届世界杯挺身而出

and he done again today when we needed him the most

今天我们最需要他时他又站了出来

he was there and

他从未缺席，

2 great goals so credit to him he's obviously a big

打入2球，功不可没，他绝对是

a big player

核心球员

yeah a big player in this team

没错，他是队里的核心

and he's been showing that consistently

他的表现一直很稳定

now throughout this tournament

本届赛事全程都在线

for sure Norway couldn't respond

挪威队无力反击

their star striker Harlan was quiet

当家前锋哈兰德表现平平

and eventually subd off

最终被替换下场

England will now face Argentina in the semi finals

英格兰半决赛将对阵阿根廷

on Wednesday they will play

比赛将于周三举行

in a World Cup semi final

出战世界杯半决赛

well we want your reaction

我们想听听大家的反应

from last night's game

对昨晚比赛的看法

and your messages for the players

还有想对球员说的话

so head over to Newsride online to tell us

欢迎登录Newsride官网留言

and to the final day of Wimbledon

接下来是温网最后一个比赛日

now to the and to the women's Cup

来看女单决赛结果

which was won by Linda Noskova yesterday as she be

琳达·诺斯科娃昨日夺冠，她

Carolina Mokova

卡罗莱娜·莫科娃

janenick Sinher and

简尼克·辛赫尔以及

Alexander Zarev meet in the men's final a little later

亚历山大·扎列夫稍后对决男单决赛

and there was British success

英国选手也传来喜讯

Alfie Hewitt and Gordon Reed

阿尔菲·休伊特和戈登·里德

secured their 7th Wimbledon

拿下了第7座温网

wheelchair doubles title as a partnership

轮椅双打冠军

hewitt will play again later with the hopes of winning

休伊特稍后还将出战，有望拿下

the wheelchair

轮椅

singles final 2 will huge good luck to Alfie

单打冠军，祝阿尔菲好运

well tennis isn't the only thing

网球不是温网唯一的

Wimbledon is famous for

招牌特色

strawberries and cream

草莓配奶油

have been served there

从赛事创办初期

since the early days of the competition

就是赛场经典美食

140 000 portions are enjoyed each year

每年要售出14万份

but where do all the berries come from

这些草莓都来自哪里呢？

it's a busy time of the year for these fruit pickers

现在是果农最忙的时候

because it's officially

因为现在正式进入

strawberry season

草莓收获季

this farm in Kent

肯特郡的这家农场

supplies