Episode Details

【日本／韓國滑雪團限時優惠】
9/30前報名付訂，日本團每人折$5,000
11/30前報名付訂，日本團每人折$3,000、韓國團每人折$1,500
凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000
自備雪具者另享減價優惠
https://sofm.pse.is/9kz89u
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
通話斷線急著喊「Can you listen me?」、聽音樂說「listen music」？中文一個「聽」，英文卻分 hear 和 listen。這篇用一通斷線電話教你：hear 是被動、聲音自己傳進來，listen 是主動而且後面一定帶 to，搭配情境對話與逐字稿，一次搞懂不再錯。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjenglishclass.com/daily-english/2026-07-10-en-listen-vs-hear

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜https://apple.co/4rYiYa7
Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖）

📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習
👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4

☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：Nina 打電話給 Brian，收訊斷斷續續，接著聊到一集還沒聽的 podcast。

Nina: Hey, can you hear me okay? You keep cutting out on me.
（欸，你聽得到我嗎？你一直斷斷續續的。）

Brian: Barely — you're breaking up. Let me move by the window — better now?
（勉強——你訊號一直斷。我移到窗邊，這樣有比較好嗎？）

Nina: Much better. So did you finally listen to that podcast I sent you?
（好多了。話說你到底有沒有聽我傳給你的那集 podcast？）

Brian: Not yet, sorry. I tried on the train, but I couldn't really hear it over all the noise.
（還沒，抱歉。我在火車上試著聽，但太吵了根本聽不清楚。）

Nina: Fair enough. Put your headphones on tonight and actually listen to it properly.
（好啦有道理。今晚戴上耳機，好好認真聽一遍。）

Brian: I promise I will. Wait — are you even listening to me right now?
（我保證會。等等——你現在到底有沒有在聽我講話啊？）

Nina: Sorry! I heard my doorbell go off — what did you just say?
（抱歉！我聽到門鈴響——你剛剛說什麼？）

Brian: See? This is why nobody hears anything anymore. I said I'll listen tonight.
（你看吧？現在根本沒人在聽別人講話。我說我今晚會聽啦。）

Nina: Ha, fair. I can hear someone knocking now — I've got to go.
（哈，好啦。我現在聽到有人在敲門——我得掛了。）

Brian: Go get the door. Text me later and we'll actually talk.
（快去開門。晚點傳訊給我，我們再好好聊。）

Nina: Will do. Thanks for being patient with my terrible signal!
（好。謝謝你忍受我這爛到不行的收訊！）

Brian: Anytime. Talk soon — go, go!
（不客氣。再聊——快去快去！）

━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字

hear／hɪr／聽到——被動，聲音自己傳進耳朵，不用刻意；直接接受詞
listen to／ˈlɪs.ən tu／（專心）聽——主動，要接對象時後面一定加 to
cut out／kʌt aʊt／（通話/收訊）斷斷續續、突然中斷
break up／breɪk ʌp／（通話訊號）斷斷續續、聽不清楚
tune in／tun ɪn／收聽、專心聽進去（也用在收看節目）
overhear／ˌoʊ.vɚˈhɪr／無意間聽到（被動，不是故意去聽的）
listen up／ˈlɪs.ən ʌp／（祈使）大家注意聽好、專心一下
hear about／hɪr əˈbaʊt／聽說、得知（消息傳到你這，被動）
drown out／draʊn aʊt／（噪音）蓋過、淹沒掉某個聲音
go off／goʊ ɔf／（鈴、鬧鐘、警報）響起、發出聲音

━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns

1. hear + 受詞 → 聽到（被動、直接接）

例：I can hear you.（我聽得到你。）

1. listen to + 受詞 → （專心）聽（主動、帶 to）

例：I listen to music on the bus.（我在公車上聽音樂。）

1. hear about / hear that → 聽說、得知

例：Did you hear about the layoffs?（你有聽說裁員的事嗎？）

1. Listen! / Listen up! → 注意聽（祈使）

例：Listen up, everyone!（大家注意聽！）

1. can't hear ~ over the noise → 因為吵而聽不到

例：I can't hear you over the music.（音樂太大聲，我聽不到你。）
--
Hosting provided by SoundOn