Episode Details

For Rear Admiral (Sel.) Putnam Browne and his daughter Francesca, the Navy isn't just a career, it's the family business.

对海军少将普特南·布朗和他的女儿弗朗西斯卡来说，海军不仅仅是一份职业，还是家族事业。

I definitely think he has a major influence on me whether he meant to or not.

我绝对认为他对我有重大影响，无论他是否有意为之。

But he taught me so much and I knew that it was the right choice for me because of him.

他教会了我很多，我知道这对我来说是因为他而做的正确的选择。

Francesca attended the prestigious US Naval Academy in Annapolis, Maryland. Like her father, she rode on a Navy crew team.

弗朗西丝卡曾就读于马里兰州安纳波利斯著名的美国海军学院。和她父亲一样，她曾效力于海军赛艇队。

When a sudden hip injury kept her from rowing, Francesca switched to steering a boat as a coxswain for the men's team, making them the team's first-ever father-daughter duo.

当弗朗西斯卡突然髋部受伤，无法再划船时，她转而担任男子队的舵手来指挥船只，这使他们成为该队有史以来第一对父女组合。

That was another very cool transition because we had this, another shared kind of bond.

这是另一个很酷的转变，因为我们有了这种共同的纽带。

Francesca sailed her Naval Academy cruise aboard the USS Abraham Lincoln aircraft carrier, the same ship her father commanded.

弗朗西丝卡乘坐亚伯拉罕·林肯号航空母舰在海军学院巡航，就是她父亲指挥的那艘船。

So when coronavirus precautions prevented a big Navy graduation last month, Francesca had an idea.

Listen Now