Episode Details

 主播：翩翩（中国）+ Maelle（法国）

 音乐：Run Like Fire

今年夏天，欧洲多国遭遇了来势汹汹的热浪，刷新了高温纪录。跟着一起火起来的，竟然是中国制造。我们今天就一起来聊一聊。

01. Europe's Record-Breaking Heatwave 欧洲打破纪录的热浪

主播梅莉的家人和朋友都在抱怨同样的事：

“We've never experienced summers quite like this before. It is record breaking.”

很多英文媒体都用了一个词：

record breaking : 打破纪录的

我们从未经历过这样的夏天，这是打破纪录的。

Record-breaking heatwave 这个词组在英文报道中出现频率极高，用来形容“创纪录的热浪”。

另一则新闻标题写道：

A record-shattering heatwave has tightened its grip on Europe.

这里有一个很好用的表达“tighten its grip”，字面意思是收紧它的手，实际上是指牢牢笼罩着、持续加剧。整句话的意思就是热浪持续席卷整个欧洲。

部分欧洲地区气温接近四十度，学校停课，电网承压。

医院里因高温就诊的人数也在增加。

世界卫生组织最近反复提到一个词：heat stress，就是热应激。

Listen Now